1
00:00:38,032 --> 00:00:43,032
පුපුරණ ද්‍රව්‍ය මගින් සපයනු ලැබේ
https://twitter.com/kaboomskull
2
00:01:01,270 --> 00:01:02,104
නැත.
3
00:01:33,594 --> 00:01:37,431
අපගේ ස්වාමීන් වන ක්රිස්තුස්ගේ නාමයෙන්,
සහ මරියා, ස්වර්ගයේ රැජින,
4
00:01:37,973 --> 00:01:39,808
මේ දූෂිත ආත්මය කොටු කරන්න.
5
00:01:39,892 --> 00:01:41,143
ඇයව තබා ගන්න!
6
00:02:08,753 --> 00:02:09,880
{\an8}ඔව්, මැක්ස්.
7
00:02:10,589 --> 00:02:11,882
- ගෙරි.
- මම හෙට ඔයාව ගන්නම්.
8
00:02:11,965 --> 00:02:14,134
- ඊයේ රාත්‍රියේ දැඩි සාදයක්?
- ඔබට අවශ්ය කුමක්ද?
9
00:02:14,218 --> 00:02:16,803
ගව විකෘති කිරීම්.
කුඩා නගරය, පැය කිහිපයක්.
10
00:02:16,887 --> 00:02:18,388
150 ගෙවයි.
11
00:02:19,973 --> 00:02:23,393
ගව විකෘති කිරීම්?
හොඳයි, එය, නිසැකවම, එය රුපියල් 200 කි.
12
00:02:23,477 --> 00:02:24,895
150 ගෙවයි.
13
00:02:27,856 --> 00:02:31,109
මම 6K ට අඩුවෙන් ඇඳෙන් නැගිටින්නේ නැහැ
මම පරීක්ෂක සඳහා වැඩ කරන විට
14
00:02:31,193 --> 00:02:34,655
ඔව්. හොඳයි, ජෙරී, ඔබ උත්සාහ කළ යුතුයි
ඔබගේ පැරණි රැකියාව නැවත ලබා ගැනීම.
15
00:02:35,322 --> 00:02:36,240
ඔයා දන්නවද මැක්ස්?
16
00:02:36,323 --> 00:02:38,408
මට ඔයා එක්ක කතා කරන්න ඕන නෑ.
මට විස්තර එවන්න.
17
00:02:38,492 --> 00:02:40,160
මම ගෙදර දුවන්නම්
සහ ජරාවක් ගන්න.
18
00:02:52,089 --> 00:02:55,634
මම ගවයින් ගැන වැඩිය දන්නේ නැහැ,
නමුත් එය විකෘති වී ඇති බවක් නොපෙනේ.
19
00:02:55,717 --> 00:02:58,262
ඔව්, එහි පිටුපසින් ඇයව පරීක්ෂා කරන්න. එතනම.
20
00:03:00,013 --> 00:03:03,725
සමහරුන්ගේ වැඩ වෙන්න ඇති
සාතන්වාදීන් ගැන මට දිගින් දිගටම අසන්නට ලැබේ.
21
00:03:03,809 --> 00:03:05,644
උන් මේවා දානවා
සත්ව වෙස් මුහුණු, ගලවන්න,
22
00:03:05,727 --> 00:03:07,771
තවද ඔවුහු අශුද්ධ කාමයෙහි යෙදෙති.
23
00:03:10,440 --> 00:03:12,526
ජියරි මහතා,
මම ඔබෙන් ප්‍රශ්නයක් අහන්නද?
24
00:03:12,609 --> 00:03:14,653
- ඔව්, නිසැකවම.
- ඔයාට පුතෙක් ඉන්නවද?
25
00:03:14,736 --> 00:03:15,696
ඔව්.
26
00:03:16,446 --> 00:03:18,198
- දහසය?
- නැහැ, ඔහුට වයස අවුරුදු 15 යි.
27
00:03:20,492 --> 00:03:22,202
Metallica සංගීත කණ්ඩායම ගැන ඔබ අසා තිබේද?
28
00:03:26,915 --> 00:03:27,916
සමාවෙන්න, මම...
29
00:03:28,917 --> 00:03:30,627
මෙහි බොහෝ දේ සිදු නොවේ.
30
00:03:32,838 --> 00:03:34,131
මාව රවට්ටන්න තිබුණා.
31
00:03:34,798 --> 00:03:37,009
- Geary?
- ඔහ්, ජීස්, මෙන්න අපි යනවා.
32
00:03:37,593 --> 00:03:38,427
ඔව්?
33
00:03:39,219 --> 00:03:42,806
මෙය පල්ලියේ දේපලකි.
ඒ ගවයා මෙහෙන් එලවන්න.
34
00:03:42,890 --> 00:03:46,935
මට දුෂ්ටයි සමාවෙන්න, හගන් පියතුමා.
ආයේ එහෙම වෙන්නේ නෑ, මම දෙවියන්ට දිවුරනවා.
35
00:03:47,019 --> 00:03:48,437
ඔයා ඒක ගිය සතියේ කිව්වා.
36
00:03:49,021 --> 00:03:50,898
මේ හරකා හැමතැනම ජරා කරනවා.
37
00:03:51,523 --> 00:03:53,150
මම දන්නවා. ඒක අවුල්. සමාවෙන්න.
38
00:03:53,901 --> 00:03:56,069
- දැන්, ගෙරි.
- ඔයාට තේරුණා.
39
00:03:58,906 --> 00:04:00,407
මට අල්ලපු ගොවිපල අයිතියි.
40
00:04:00,991 --> 00:04:04,286
- මම ඒ වැට හදන්න අදහස් කළේ.
- ඔයා දන්නවා මොකක්ද, මට වැඩක් නැහැ.
41
00:04:04,369 --> 00:04:06,496
මම සැලකිලිමත් වන දේ
42
00:04:06,580 --> 00:04:10,292
මගේ සේවායෝජකයා යන්නේ නැහැ
ඒ එළදෙනගේ බූරුවාගේ පින්තූර සඳහා මුදල් ගෙවන්න.
43
00:04:12,044 --> 00:04:14,671
- මම දන්නේ නැහැ මොනවා කියන්නද කියලා.
- ඔව්, මම දන්නවා ඔයා එහෙම නොකරන බව.
44
00:04:28,227 --> 00:04:29,102
ඔයාට ඒක ඇහුනාද?
45
00:04:29,895 --> 00:04:30,729
මොකක්ද අහන්න?
46
00:04:32,606 --> 00:04:33,565
ෆෙන් මහතා?
47
00:05:18,068 --> 00:05:19,111
මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ?
48
00:05:39,756 --> 00:05:42,634
{\an8}"1845 පෙබරවාරි 31."
49
00:05:53,979 --> 00:05:55,063
කර්න් බබා.
50
00:05:55,731 --> 00:05:58,442
ගොවීන් ඒවා වගා කිරීමට පුරුදුව සිටියහ
වාසනාව සඳහා කෙත්වල.
51
00:05:59,401 --> 00:06:03,614
- මචන්, ඒ වගේ එකක් කවදාවත් දැකලා නැහැ.
- දෙවියනේ, ඒක භයානකයි.
52
00:06:09,953 --> 00:06:15,501
"පුරාණ තලිස්මන් කැඩී ගිය විට,
අද්භූත ගව විකෘති කිරීම් ආරම්භ විය."
53
00:06:16,335 --> 00:06:17,169
මේක කැඩිලා නෑ.
54
00:06:21,006 --> 00:06:22,466
ඔයා ඒක කැඩුවා.
55
00:06:22,549 --> 00:06:24,259
කවුද කැඩුවේ කියලා වාද නොකර ඉමු.
56
00:06:24,343 --> 00:06:27,638
- ඔයා දැන් මට කිව්වා මගේ පුතා ...
- නැත්නම් කවුද මොකක්ද විකෘති කළේ.
57
00:06:28,222 --> 00:06:30,182
දැන් අපට කතාවක් තිබේ.
58
00:06:32,684 --> 00:06:34,478
- එන්න, මට උදව් කරන්න, මචන්.
- කුමක් සමඟද?
59
00:06:34,561 --> 00:06:37,314
අපි විශාල පින්තූරයක් ලබා ගනිමු
ලිපියේ එම ආදරණීය ජෝගුව ගැන.
60
00:06:37,397 --> 00:06:39,566
- නැහැ, මට පින්තූරයක් අවශ්ය නැහැ. නෑ නෑ.
- ඔව්, ඔව්.
61
00:06:39,650 --> 00:06:41,318
ඉදිරියට එන්න. වැඩේට බහින්න.
62
00:06:41,401 --> 00:06:42,903
- මම එය සොයා ගත්තා වගේ?
- ඔව්.
63
00:06:43,570 --> 00:06:44,571
කමක් නැහැ.
64
00:06:45,155 --> 00:06:46,698
ඔව් ඒක හොඳයි.
65
00:06:48,575 --> 00:06:50,285
- ඔයා ඒකට කැමති ද?
- හරක් බූරුවෙකුට වඩා හොඳයි.
66
00:06:50,369 --> 00:06:51,203
කමක් නැහැ.
67
00:06:55,874 --> 00:06:58,085
කොහෙද යාලුවෙක් කරන්නේ
මෙහේ කන්න මොනවා හරි ගන්නවද?
68
00:07:05,968 --> 00:07:07,219
මෙය සිසිල් ස්ථානයකි.
69
00:07:07,928 --> 00:07:09,388
හැමදාම මේ තරම් කාර්යබහුලද?
70
00:07:10,264 --> 00:07:11,265
මේ?
71
00:07:12,015 --> 00:07:13,308
මෙය කාර්යබහුල වේලාවකි.
72
00:07:20,816 --> 00:07:24,194
නාඳුනන විනාශයක් කළ විට
ආරක්ෂිත තලිස්මෙකු කැඩුවා ...
73
00:07:25,696 --> 00:07:28,574
අශුද්ධ නපුරක් නිදහස් විය.
74
00:07:29,908 --> 00:07:31,451
නපුරු ලේ පිපාසිතයෙක්.
75
00:07:32,744 --> 00:07:33,787
එය ආරම්භ විය ...
76
00:07:36,874 --> 00:07:39,501
එය ආරම්භ වූයේ එළදෙනකගේ පස්ස උරා බීමෙනි.
77
00:07:42,462 --> 00:07:44,590
හොඳ දෙවියනේ, ෆෙන්.
78
00:07:45,883 --> 00:07:47,676
ඔයා පුලිට්සර් එකක් දිනන්නයි හිටියේ.
79
00:07:49,178 --> 00:07:50,470
මෝඩයා.
80
00:07:53,098 --> 00:07:54,600
අපොයි.
81
00:08:10,949 --> 00:08:12,492
අපොයි.
82
00:08:24,546 --> 00:08:25,380
ජරාව.
83
00:08:26,757 --> 00:08:27,591
හේයි!
84
00:08:53,116 --> 00:08:53,951
හේයි.
85
00:09:40,330 --> 00:09:45,252
මම මගේ ආත්මය ඔබට පොරොන්දු වෙනවා.
මම මගේ ආත්මය ඔබට පොරොන්දු වෙනවා.
86
00:09:47,337 --> 00:09:48,547
මම පොරොන්දු වෙනවා.
87
00:09:49,339 --> 00:09:50,465
මම කරන්නම්.
88
00:09:52,843 --> 00:09:53,677
මම කරන්නම්.
89
00:09:55,053 --> 00:09:58,599
- ඒයි, ඔයා හොඳින්ද?
- ඔයාට ස්තූතියි.
90
00:10:14,489 --> 00:10:15,574
මම එනවා.
91
00:10:22,206 --> 00:10:23,040
ඇලිස්.
92
00:10:28,962 --> 00:10:32,090
ඔව්. වෛද්‍ය ගේට්ස්, ඒක හදිසි වැඩක්.
93
00:10:35,177 --> 00:10:36,929
කරුණාකර. ඔබට හැකි ඉක්මනින්.
94
00:10:44,144 --> 00:10:45,562
ඔයාට දැනේන්නේ කොහොම ද?
95
00:10:52,444 --> 00:10:55,781
මෙය මීට පෙර කවදාවත් සිදු වී නැත. පුළුවන්ද...?
ඇය නිදාගෙන ඇවිදින්නට ඇතිද?
96
00:10:56,365 --> 00:10:59,952
ඇය හොඳින් පෙනේ.
මට හෙට දිව්‍ය පූජාවෙන් පස්සේ ආයෙත් ඇතුල් වෙන්න පුළුවන්.
97
00:11:07,668 --> 00:11:12,214
ඉතින්, ඇලිස්, ඇය හැගන් පියතුමා සමඟ ජීවත් වෙනවාද?
98
00:11:12,297 --> 00:11:15,592
ඔහු ඇගේ මාමා ය.
ඇගේ දෙමාපියන් මිය ගිය දා සිට ඔහු ඇයව ඇති දැඩි කළේය.
99
00:11:16,718 --> 00:11:18,136
කාරණය නම් ...
100
00:11:19,096 --> 00:11:20,222
ඇය කතා කරමින් සිටියාය.
101
00:11:21,849 --> 00:11:23,934
ඒක කරන්න බෑ. ඇලිස් කවදාවත් කතා කළේ නැහැ.
102
00:11:24,017 --> 00:11:26,144
- ඇයට සංජානනීය කොලෙස්ටෙටෝමා ඇත.
- බලන්න, මට තේරෙනවා.
103
00:11:26,228 --> 00:11:28,522
ඔබ මාව දන්නේ නැහැ,
මම නරක පළමු හැඟීම ඇති කළා,
104
00:11:28,605 --> 00:11:31,233
නමුත් මම දිවුරනවා ඇය කතා කරනවා මට ඇහුණා.
105
00:11:32,067 --> 00:11:33,902
හරි හරී. ඔබගේ රුධිර මධ්‍යසාර මට්ටම කුමක්ද?
106
00:11:35,028 --> 00:11:37,406
ඇලිස් හොඳින් සිටීම ඔබ වාසනාවන්තයි.
107
00:11:37,948 --> 00:11:39,700
ඇයට යමක් සිදු වූවා නම්,
108
00:11:39,783 --> 00:11:43,370
මම ඒක මගේම කරගන්න තිබුණා
ඔබ අගුලු දමා ඇති බව දැකීමට පුද්ගලික මෙහෙයුම.
109
00:11:44,663 --> 00:11:45,581
ඇතුළට එන්න.
110
00:11:59,094 --> 00:12:01,180
ඔබට ලැබුණු හොඳම ස්ථානය මෙයද?
111
00:12:01,263 --> 00:12:03,265
අපිට තියෙන එකම තැන මේකයි.
112
00:12:07,060 --> 00:12:07,978
හරි හරී.
113
00:12:09,354 --> 00:12:11,440
හොඳයි, අවම වශයෙන් එය ලාභදායී වේ.
114
00:12:12,191 --> 00:12:13,650
අඩුම තරමේ හිරගෙදරවත් නෙවෙයි.
115
00:13:03,283 --> 00:13:05,494
- හේයි, ජෙරී.
- හේයි, මම තාම බැන්ෆීල්ඩ් එකේ.
116
00:13:05,577 --> 00:13:09,581
මම ටිකක් ඇතුළට ගියා
හදිසි අනතුරකින්, ඉතින් මම ...
117
00:13:09,665 --> 00:13:10,791
කතාව පරක්කු වෙයි.
118
00:13:10,874 --> 00:13:13,919
එය අමතක කරන්න. Obscura.com
අද හරක් විකෘති කෑල්ලක් පවත්වාගෙන ගියා.
119
00:13:17,965 --> 00:13:19,258
මට වෙනත් කතාවක් ඇත්නම් කුමක් කළ යුතුද?
120
00:13:20,425 --> 00:13:23,053
බිහිරි ගොළු දැරිය මෙන්න,
පල්ලියට සම්බන්ධ,
121
00:13:23,136 --> 00:13:25,389
ඇය ඉබේටම කතා කළාය.
122
00:13:25,472 --> 00:13:26,974
ආගමික කෝණය.
123
00:13:27,057 --> 00:13:29,017
- හරි, ජෙරී.
- රුපියල් දෙසීයක්.
124
00:13:29,810 --> 00:13:32,229
150 ගෙවයි. සහ පින්තූර රැගෙන එන්න.
125
00:13:32,813 --> 00:13:34,147
ඔච්චර ලාබ අවජාතකයෙක් වෙන්න එපා.
126
00:13:36,024 --> 00:13:37,943
ඔබ ලෝකයේ පව් දුරු කරයි.
127
00:13:38,026 --> 00:13:40,028
අපට සාමය ලබා දෙන්න.
128
00:13:40,112 --> 00:13:43,490
දෙවියන් වහන්සේගේ බැටළු පැටවා,
ඔබ ලෝකයේ පව් දුරු කරයි.
129
00:13:43,574 --> 00:13:44,741
අපට සාමය ලබා දෙන්න.
130
00:13:44,825 --> 00:13:48,370
ස්වාමීනි, ඔබ කළ යුතු දේට මම සුදුසු නොවෙමි
මගේ වහලය යටට ඇතුළු වන්න
131
00:13:48,453 --> 00:13:52,040
නමුත් වචනය පමණක් කියන්න
එවිට මාගේ ආත්මය සුව වනු ඇත.
132
00:13:58,547 --> 00:14:00,465
බලන්න දෙවියන් වහන්සේගේ බැටළු පැටවා.
133
00:14:01,341 --> 00:14:04,553
රැගෙන යන තැනැත්තා බලන්න
ලෝකයේ පව්.
134
00:14:19,735 --> 00:14:21,486
ඇලිස්.
135
00:16:15,976 --> 00:16:17,060
නෝනා.
136
00:16:32,326 --> 00:16:37,164
නෝනට තියෙනවා
අපි හැමෝටම හදිසි පණිවිඩයක්.
137
00:16:41,752 --> 00:16:44,421
එයාට ඕන අපි හෙට ආයෙත් එන්න.
138
00:16:49,218 --> 00:16:50,427
ඇය කියනවා...
139
00:16:52,721 --> 00:16:54,473
ඇය කියනවා ඇගේ නම මේරි කියලා.
140
00:17:02,731 --> 00:17:07,319
ඇලිස්, මෙම පරීක්ෂණ අපට ඉඩ දෙයි
ඔබේ ශ්‍රවණය ඇගයීමට.
141
00:17:08,444 --> 00:17:09,363
ඔයා සුදානම් ද?
142
00:17:10,489 --> 00:17:14,785
මම ශබ්ද මාලාවක් වාදනය කරන්නම්
ඔබ වෙනුවෙන් විවිධ වෙළුම් වලින්.
143
00:17:23,042 --> 00:17:26,547
දැන් ඔබට වචන කිහිපයක් ඇසෙනු ඇත,
144
00:17:26,630 --> 00:17:29,466
ඔබ ඒවා නැවත කියනවාට මම කැමතියි
නැවත මා වෙත, හරිද?
145
00:17:30,300 --> 00:17:31,176
Cat.
146
00:17:31,718 --> 00:17:32,636
බළලා
147
00:17:33,929 --> 00:17:34,763
ඇපල්.
148
00:17:35,305 --> 00:17:36,223
ඇපල්.
149
00:17:37,891 --> 00:17:40,060
- අංක පහ.
- අංක පහ.
150
00:17:41,103 --> 00:17:43,605
- සාගරය.
- සාගරය.
151
00:18:09,882 --> 00:18:12,926
- මෙතන ස්ලේඩ් කරන්න.
- මධ්‍යම රාත්‍රියේ තෙල් පුළුස්සා දැමීම, මට පෙනේ.
152
00:18:13,677 --> 00:18:15,262
මම නිතරම හිතුවේ ඔයා ගොඩක් මහන්සි වෙලා කියලා.
153
00:18:15,345 --> 00:18:17,514
- ෆෙන්.
- මොනිකා.
154
00:18:17,598 --> 00:18:19,933
- ටික කාලයක් ගත වී ඇත.
- දිගු කාලයක් ප්රමාණවත් නොවේ.
155
00:18:20,934 --> 00:18:22,311
අහන්න, මම ඔබ වෙනුවෙන් කතාවක් තියෙනවා.
156
00:18:22,936 --> 00:18:25,147
පරීක්ෂක කැමති වනු ඇතැයි මම සිතමි.
157
00:18:25,230 --> 00:18:26,565
සිදුවීමක්.
158
00:18:26,648 --> 00:18:28,984
සුවයක්, සමහරවිට දිව්යමය.
159
00:18:29,902 --> 00:18:31,528
මම දිවුරනවා, ඒක තමයි ඇත්ත.
160
00:18:32,112 --> 00:18:34,281
ඔබ කවදාවත් සත්‍යය ගැන උනන්දු වුණේ නැහැ.
161
00:18:34,907 --> 00:18:36,533
ඔබට, ඒ සියල්ල කීර්තිය ගැන විය.
162
00:18:36,617 --> 00:18:38,952
හරි, බලන්න,
මට සම්පූර්ණයෙන්ම සැක සහිතයි, නමුත් ...
163
00:18:39,036 --> 00:18:42,247
තාම තේරුනේ නෑ නේද? ඔයා බොරු කිව්වා.
164
00:18:42,331 --> 00:18:44,750
ඔබ කතා ගොතමින් අසු විය.
165
00:18:44,833 --> 00:18:49,004
ඔබ මෙම පත්‍රිකාවේ කීර්තිය බොහෝ දුරට විනාශ කර ඇත.
ඔබ නිසා මිනිසුන්ට රැකියා අහිමි විය.
166
00:18:49,922 --> 00:18:52,174
ඊළඟ වතාවේ ඔබට දැනෙනවා
මට කතා කිරීමට ඇති ආශාව, එපා.
167
00:19:39,263 --> 00:19:40,722
අපොයි.
168
00:19:59,074 --> 00:20:01,493
- ඔයා හිතන්නේ මේරි මාව සනීප කරයි කියලා, තාත්තේ?
- අපි ඇයට යාච්ඤා කරමු.
169
00:20:09,084 --> 00:20:11,837
මිතුරන්. කරුණාකර. කරුණාකර.
170
00:20:14,173 --> 00:20:16,633
මම ඇලිස්ට ඇතුලේ ඉන්න කිව්වා.
171
00:20:17,759 --> 00:20:21,972
පැහැදිලිවම, අපි ගොඩක් සතුටුයි
ඇය සුවය ලැබීම ගැන ස්තුතිවන්ත වෙනවා,
172
00:20:22,598 --> 00:20:25,058
නමුත් මම හිතන්නේ මේ සියල්ල
ඇය සඳහා ටිකක් අධිකයි.
173
00:20:27,853 --> 00:20:29,813
ඒ නිසා අද මුකුත් වෙන්නේ නැහැ.
174
00:20:32,357 --> 00:20:35,402
ඔබ සැමට හැකි නම් කරුණාකර ගෙදර යන්න,
මම එය අගය කරමි.
175
00:20:36,195 --> 00:20:38,030
- ඔයාට ස්තූතියි.
- මෙන්න ඇය!
176
00:20:39,406 --> 00:20:40,699
ඇලිස්.
177
00:20:46,330 --> 00:20:47,164
ඇලිස්.
178
00:21:30,123 --> 00:21:31,458
ඔයාට ස්තූතියි.
179
00:21:46,014 --> 00:21:47,641
ඔබ ආශ්චර්යයන් විශ්වාස කරනවාද?
180
00:21:51,812 --> 00:21:53,647
ඔබට මරියා කෙරෙහි විශ්වාසයක් තිබේද?
181
00:21:55,482 --> 00:21:56,441
ඔව්.
182
00:21:58,360 --> 00:21:59,319
ඉන්පසු ඇවිදින්න.
183
00:22:01,321 --> 00:22:02,531
මට බැහැ.
184
00:22:03,740 --> 00:22:06,034
මරියා ඔබට ඇවිදීමට අණ කරයි.
185
00:22:08,287 --> 00:22:09,246
ඒත් මට බෑ.
186
00:22:13,542 --> 00:22:14,459
විශ්වාස කරන්න.
187
00:23:10,933 --> 00:23:12,684
ආයුබෝවන් මේරි.
188
00:23:12,768 --> 00:23:15,312
කරුණාවෙන් පිරි, සමිඳාණන් වහන්සේ ඔබ සමඟ ය.
189
00:23:15,395 --> 00:23:17,689
ඔබ කාන්තාවන් අතර භාග්‍යවත් ය,
190
00:23:17,773 --> 00:23:20,817
ආශීර්වාද ලද්දකි
ඔබගේ ගර්භාෂයේ ඵලය, යේසුස්.
191
00:23:20,901 --> 00:23:24,780
ශුද්ධ වූ මරියා, දෙවියන්ගේ මව,
පව්කාර අපි වෙනුවෙන් යාච්ඤා කරන්න
192
00:23:24,863 --> 00:23:27,157
දැන් සහ අපගේ මරණය සිදුවන මොහොතේ.
193
00:23:27,241 --> 00:23:28,116
ආමෙන්.
194
00:23:42,005 --> 00:23:45,175
{\an8}ඊළඟට, අමුතු කතාවක්
අපගේ ප්‍රාදේශීය පුවත් අනුබද්ධ ආයතනයෙන්.
195
00:23:45,259 --> 00:23:48,554
{\an8}බැන්ෆීල්ඩ් නගරය
මධ්‍යම මැසචුසෙට්ස්හි
196
00:23:48,637 --> 00:23:50,430
{\an8}ටෝබි වොල්ෂ් නම් අංශභාග රෝගී පිරිමි ළමයෙක්
197
00:23:50,514 --> 00:23:53,851
{\an8}ඔහු සුව වූ බව කියා සිටී
18 හැවිරිදි ඇලිස් පැජට් විසිනි.
198
00:23:53,934 --> 00:23:56,103
ප්‍රාතිහාර්යයක පින්තූර වෛරස් වී ඇත.
199
00:23:56,186 --> 00:23:59,064
බිෂොප් ජේම්ස් ගයිල්ස්
Boston Archdioceseහි
200
00:23:59,147 --> 00:24:01,316
ප්‍රකාශ කර ඇත
අද උදෑසන මාධ්‍ය හමුවක්.
201
00:24:02,484 --> 00:24:05,821
1858, ප්රංශ ගැහැණු ළමයෙක්
Bernadette Soubirous නමින්
202
00:24:06,530 --> 00:24:08,740
ඇති බව කියා සිටියේය
සංචාරයන් මාලාවක්
203
00:24:08,824 --> 00:24:11,994
ග්‍රෝටෝ එකක භාග්‍යවත් කන්‍යාවගෙන්
ලූර්ඩ්ස් නගරයෙන් පිටත.
204
00:24:13,161 --> 00:24:15,622
1917, ෆාතිමා, පෘතුගාලය.
205
00:24:16,206 --> 00:24:19,668
එඬේරු දරුවන් තිදෙනෙක්
කන්‍යා මරියතුමියගේ දර්ශනයන් වාර්තා විය,
206
00:24:19,751 --> 00:24:22,754
ආශ්චර්යයන්, අනාවැකි වලින් පසුව.
207
00:24:24,840 --> 00:24:28,552
1981, Medjugorje, Bosnia.
208
00:24:29,511 --> 00:24:33,140
සාක්ෂිකරුවන් හය දෙනෙක් නිරීක්ෂණය කළහ
Marian අවතාරයක්.
209
00:24:33,223 --> 00:24:38,437
බොහෝ අය කියා සිටින්නේ ශුද්ධ වූ මව දිගටම පවතින බවයි
අද දක්වාම මෙම සිද්ධස්ථානය නැරඹීමට.
210
00:24:40,606 --> 00:24:41,481
වර්තමානය.
211
00:24:42,316 --> 00:24:47,154
පූජනීය ස්ථාන තුනම
සෑම වසරකම මිලියන ගණනක් ඇදහිලිවන්තයන් ඇදගන්න.
212
00:24:47,237 --> 00:24:51,366
ලූර්ඩ්හි පමණක්, 5000 කට වඩා
ආශ්චර්යමත් සුව කිරීම් වාර්තා කර ඇත.
213
00:24:51,909 --> 00:24:52,951
මට සමාවෙන්න.
214
00:24:53,035 --> 00:24:56,371
ඔයා කියන්නෙ බැන්ෆීල්ඩ් කියලද
එවැනි සිද්ධස්ථානයක් විය හැකිද?
215
00:24:56,914 --> 00:25:01,335
හොඳයි, පළමුව, අපි තහවුරු කළ යුතුයි
216
00:25:01,418 --> 00:25:04,004
සැබෑ ආශ්චර්යයක් සැබවින්ම සිදුවී ඇති බව.
217
00:25:04,087 --> 00:25:07,966
මොන්සිනෝර් ඩෙල්ගාර්ඩ් මෙහි සිටින්නේ එබැවිනි
වතිකානුව විසින් පැවරී ඇත
218
00:25:08,050 --> 00:25:11,303
මෙම යැයි කියනු ලබන සුව කිරීම් විමර්ශනය කිරීමට.
219
00:25:11,386 --> 00:25:12,221
මොන්සිනෝර්.
220
00:25:14,932 --> 00:25:18,060
18 වන සියවසේදී XIV වන බෙනඩික්ට් පාප්තුමා
221
00:25:18,769 --> 00:25:22,272
තීරණය කිරීම සඳහා ක්රියා පටිපාටියක් සකස් කර ඇත
ආශ්චර්යයේ සත්‍යතාව.
222
00:25:23,482 --> 00:25:24,733
ප්රධාන පියවර වන්නේ ...
223
00:25:25,901 --> 00:25:27,819
රෝගය සුව කළ නොහැකි විය යුතුය.
224
00:25:28,987 --> 00:25:31,281
සුව කිරීම ක්ෂණික විය යුතුය.
225
00:25:31,865 --> 00:25:33,408
සුවය සම්පූර්ණ විය යුතුය.
226
00:25:34,368 --> 00:25:36,161
විමර්ශකයෙකු ලෙස මගේ හැකියාවෙන්,
227
00:25:36,245 --> 00:25:39,790
මම සියලු වෛද්‍ය විද්යාව භාවිතා කිරීමට අදහස් කරමි
සහ තාක්ෂණය ලබා ගත හැකිය
228
00:25:39,873 --> 00:25:42,209
කියන ප්‍රාතිහාර්යය බොරු කරන්න...
229
00:25:43,460 --> 00:25:45,212
සහ ඕනෑම වංචාවක් හෙළි කරන්න.
230
00:25:46,964 --> 00:25:50,884
මම අසමත් නම්, ආශ්චර්යය
අව්යාජ ලෙස සැලකිය යුතුය.
231
00:25:54,137 --> 00:25:57,683
මේ අතර, පල්ලිය ස්ථාපනය කර ඇත
අඩවියට උඩින් නවාතැනක්
232
00:25:57,766 --> 00:26:00,853
මූලද්රව්ය වලින් එය ආරක්ෂා කිරීමට
සහ මහජන ආක්‍රමණය.
233
00:26:03,897 --> 00:26:05,691
ඔව්. ඔව් ඔව්. ඉදිරියට යන්න.
234
00:26:05,774 --> 00:26:08,652
අපි කවදාද ඇලිස් පැජට්ව දකින්නේ
සහ ටෝබි වොල්ෂ්?
235
00:26:08,735 --> 00:26:11,405
හොඳයි, වොල්ෂ් පවුල
මෙම අවස්ථාවේදී පුද්ගලිකත්වය ඉල්ලා ඇත,
236
00:26:11,488 --> 00:26:13,991
අපි ඔවුන්ගේ කැමැත්තට ගරු කිරීමට අදහස් කරමු.
237
00:26:15,033 --> 00:26:19,204
කෙසේ වෙතත් පැජට් මෙනවිය ඉදිරිපත් කර ඇත
ඇයගේ කැමැත්ත මත ඔබ සමඟ කතා කිරීමට.
238
00:26:19,288 --> 00:26:20,998
ඇලිස් ඔයාට යන්න ඕන නෑ...
239
00:26:24,209 --> 00:26:26,628
එතනට යන්න ඕන නෑ
ඔබට අවශ්ය නැතිනම්.
240
00:26:26,712 --> 00:26:28,672
කමක් නෑ ඩොක්ටර් ගේට්ස්.
241
00:26:28,755 --> 00:26:30,507
මේක තමයි ගෑනිට ඕන.
242
00:26:37,848 --> 00:26:40,726
ඔබ කියන කාන්තාව ඔබට පෙනී සිටියා,
ඇය මරිය තුමියද?
243
00:26:41,518 --> 00:26:43,687
සහ ඇගේ වචන හරියටම කුමක්ද?
244
00:26:43,770 --> 00:26:45,606
ඔබට ඉතිහාසයක් තිබේද
කිසියම් මානසික රෝගයක්ද?
245
00:26:46,356 --> 00:26:49,735
ඔබට කිසියම් මූල්‍ය දිරිගැන්වීමක් ලැබී තිබේද?
මෙම හිමිකම් ඉදිරිපත් කිරීමට?
246
00:26:52,905 --> 00:26:54,406
කාන්තාව මොන වගේද?
247
00:26:57,034 --> 00:26:59,703
ඇය ගලා යන සුදු සළුවලින් සැරසී සිටී.
248
00:27:00,204 --> 00:27:04,458
ඇය මෙන් දිදුලයි
අඳුරු දිනයක හිරු බැබළෙන ආකාරය.
249
00:27:05,209 --> 00:27:08,462
සහ ඇයට කොහොමද...?
ඇය ඔබට කතා කරන්නේ කෙසේද?
250
00:27:08,545 --> 00:27:09,755
එය ඔබේ හිසෙහි හඬක්ද?
251
00:27:10,339 --> 00:27:13,425
ඇලිස්, ඔබ මීට පෙර කවදා හෝ මත්ද්‍රව්‍ය භාවිතා කර තිබේද?
252
00:27:13,509 --> 00:27:15,302
ඔබ ඇයව මුලින්ම දුටුවේ කවදාද?
253
00:27:16,303 --> 00:27:18,472
රාත්‍රී පහකට පෙර, පිට්ටනියේ.
254
00:27:19,723 --> 00:27:20,641
ඔබ එහි සිටියා.
255
00:27:21,850 --> 00:27:23,519
සහ මරියාට අවශ්ය කුමක්ද?
256
00:27:26,063 --> 00:27:27,064
අපේ ඇදහිල්ල.
257
00:27:30,192 --> 00:27:33,570
මම... මට කියනවා ඇති කියලා
මෙහි යම් පෞද්ගලිකත්වයක්.
258
00:27:34,446 --> 00:27:35,280
කරුණාකර.
259
00:27:37,241 --> 00:27:41,036
ෆාදර් හගන් කියලා ටිකක් පුදුම වුණා
මාධ්‍ය හමුව මග හැරුණි.
260
00:27:41,703 --> 00:27:46,416
ඔව්, හොඳයි, හගන් පියතුමා
අවාසනාවන්ත ලෙස සනීප නොවේ.
261
00:27:46,959 --> 00:27:48,293
එය ඇසීම ගැන මට කණගාටුයි.
262
00:27:48,377 --> 00:27:51,964
මම හිතන්නේ ඔහු සෑහෙන්න කලබල වෙලා
ඔහුගේ පල්ලිය සිද්ධස්ථානයක් වීම ගැන.
263
00:27:52,047 --> 00:27:53,507
තවමත් තීරණය කර ඇත.
264
00:27:55,217 --> 00:27:57,219
ඇලිස් නියමෙටම කතා කරනවා...
265
00:27:58,178 --> 00:28:00,430
ඇය කවදාවත් අසා නැති වුවද
පෙර ඕනෑම ආකාරයක කථාවක්.
266
00:28:00,514 --> 00:28:01,557
ඔබ එය පැහැදිලි කරන්නේ කෙසේද?
267
00:28:01,640 --> 00:28:04,685
විවිධ උපාධි ඇත
බිහිරි බව, ෆෙන් මහතා.
268
00:28:04,768 --> 00:28:07,271
ඇලිස් වෙන්න ඇති
නොදැනුවත්වම ඇහෙනවා.
269
00:28:07,354 --> 00:28:09,606
- ඉදිරියට එන්න.
- ඔබ කතෝලික ද?
270
00:28:09,690 --> 00:28:11,859
මම ක්රිස්තියානි ලෙස ඇති දැඩි කළා. ලැප්ස් විය.
271
00:28:11,942 --> 00:28:14,069
අධ්‍යාත්මිකව සහ වෘත්තීයමය වශයෙන්,
එය දිස් වනු ඇත.
272
00:28:14,152 --> 00:28:16,572
මගේ විශ්වාසය නැතිකම වාසියක් වෙන්න පුළුවන්.
273
00:28:16,655 --> 00:28:22,202
මධ්‍යස්ථ නිරීක්ෂකයෙකු සිටීම
ක්රියාවලිය වාර්තා කිරීම සෞඛ්ය සම්පන්න වනු ඇත.
274
00:28:22,703 --> 00:28:25,455
දැන්, ඔබට සොයා ගත හැක
වඩා භක්තිවන්ත කෙනෙක්, නමුත් ...
275
00:28:25,539 --> 00:28:28,083
නමුත් ඔවුන්ට පක්ෂග්‍රාහී බවට චෝදනා එල්ල වනු ඇත. ඔව්.
276
00:28:28,166 --> 00:28:29,501
මට සුවිශේෂී දේ දෙන්න.
277
00:28:31,003 --> 00:28:32,546
මම ඇලිස්ට විතරයි කතා කරන්නේ.
278
00:28:32,629 --> 00:28:35,632
මම ඔබට පොරොන්දු වෙනවා මම සාධාරණයි කියලා.
279
00:28:35,716 --> 00:28:39,511
තවද, කිසියම් හේතුවක් නිසා නම්,
මෙම ආශ්චර්යයන් කිසිවක් අසත්‍ය බවට හැරේ,
280
00:28:39,595 --> 00:28:41,722
එවිට මම පෞද්ගලිකව පහර දෙනු ඇත.
281
00:28:41,805 --> 00:28:45,559
ඇලිස් නිසැකවම පෙනේ
ඔබ සමඟ කතා කිරීමට වැඩි කැමැත්තක් දක්වයි.
282
00:28:45,642 --> 00:28:50,147
- ඔබේ කරුණාව, මේ මිනිසාගේ කීර්තිය ...
- ඔව්, ඔව්, මම දන්නවා, වින්සන්ට්.
283
00:28:52,191 --> 00:28:54,693
කෙසේ වෙතත්, සෑම කෙනෙකුටම දෙවන අවස්ථාවක් ලැබිය යුතුය.
284
00:28:56,570 --> 00:28:57,863
ෆෙන් මහතා පවා මෙහි.
285
00:31:19,963 --> 00:31:21,924
මම ඇහුවා පල්ලියේ ගීතිකා කණ්ඩායමට සම්බන්ධ වෙන්න පුළුවන්ද කියලා.
286
00:31:22,799 --> 00:31:25,385
මගේ මුළු ජීවිත කාලයම, මම බලා සිටිමි
ඔවුන් පැත්තක සිට ගායනා කරති.
287
00:31:25,469 --> 00:31:27,888
බිහිරි වීමේ නරකම කොටස ඔබ දන්නවාද?
288
00:31:31,183 --> 00:31:33,936
- බිහිරි වීමේ නරකම කොටස ඔබ දන්නවාද?
- එය කුමක් ද?
289
00:31:34,019 --> 00:31:35,604
ඔබට සංගීතයට සවන් දිය නොහැක.
290
00:31:36,730 --> 00:31:37,940
නමුත් ඔබට එය දැනිය හැක.
291
00:31:38,440 --> 00:31:41,026
ඔබ ශබ්දය වැඩි කරන්න
සහ ඇත්තටම ශබ්ද නඟා යමක් සෙල්ලම් කරන්න,
292
00:31:41,109 --> 00:31:45,531
"1812 Overture" වගේ,
ඔබට කම්පන දැනිය හැක.
293
00:31:46,323 --> 00:31:49,910
හොඳයි, ඔබ බව දැන ගැනීම හොඳය
අනෙක් සෑම යෞවනයෙකු මෙන්.
294
00:31:49,993 --> 00:31:52,287
ඉතින් නව ප්‍රියතමයන් තිබේද?
295
00:31:52,371 --> 00:31:56,416
- මම හිතන්නේ මම රට යනවා ඇති.
- ඔහ්, ඇලිස්, දිගටම ගවේෂණය කරන්න.
296
00:31:58,418 --> 00:32:00,295
හොඳයි, මම හිතන්නේ මම මේ සියල්ල සකස් කළා.
297
00:32:01,672 --> 00:32:04,800
මොකද කියන්නේ අපි මොකද කරන්නේ කියලා
ඇත්තටම පහසු ප්‍රශ්න කිහිපයක්?
298
00:32:04,883 --> 00:32:06,051
කී දෙනෙක් බලනවද?
299
00:32:07,469 --> 00:32:08,470
හොඳයි, එනම් ...
300
00:32:08,971 --> 00:32:10,556
ඒක කියන්න අමාරුයි ඒත්...
301
00:32:11,515 --> 00:32:12,724
සමහර විට මිලියන.
302
00:32:13,350 --> 00:32:15,477
මරියාට ළඟා වීමට අවශ්‍යයි
හැකි තරම් මිනිසුන්.
303
00:32:15,561 --> 00:32:18,355
හොඳයි, අපි හදන්න ඕන
මේරි සතුටුයි නේද?
304
00:32:19,940 --> 00:32:20,816
හරි හරී.
305
00:32:22,985 --> 00:32:24,152
තියෙනවා...
306
00:32:25,028 --> 00:32:27,906
එලියේ මිනිස්සු ඉන්නවා
ඔබේ ආශ්චර්යයන් විශ්වාස නොකරන බව.
307
00:32:29,074 --> 00:32:31,285
ඔබ ඒ මිනිසුන්ට ප්‍රතිචාර දක්වන්නේ කෙසේද?
308
00:32:31,952 --> 00:32:33,495
එය සත්යයකි.
309
00:32:34,496 --> 00:32:36,665
මරියා ඔබව තෝරාගත්තේ ඇයි කියා ඔබ සිතන්නේද?
310
00:32:37,541 --> 00:32:40,002
මොකද ඇය හඬක් නැති අයට හඬ දෙනවා.
311
00:32:40,669 --> 00:32:43,213
ඒ වගේම මම නිහඬව හිටියා
ඇත්තටම දිගු කාලයක්.
312
00:32:44,423 --> 00:32:45,966
මම ඇයට ගොඩක් යාච්ඤා කළා.
313
00:32:46,049 --> 00:32:48,427
මම සුවය ලැබීමට ආශා කළ අතර ඇය පිළිතුරු දුන්නාය.
314
00:32:50,637 --> 00:32:53,974
මම මරියාට මා විවෘත කළෙමි
සහ ඇයව සාදරයෙන් පිළිගත්තේය.
315
00:32:54,641 --> 00:32:58,520
ඇයට මාව ඇහුණා, ෆෙන් මහතා.
ඊටත් වඩා ඇය සවන් දුන්නාය.
316
00:32:59,438 --> 00:33:03,442
මගේ මුළු ජීවිත කාලයම, මිනිසුන් යන්තම්
මම අදෘශ්‍යමානව වගේ මා දෙස බැලුවා.
317
00:33:04,318 --> 00:33:08,071
නමුත් දැන් මම කාමරයට යන විට,
හැමෝම සවන් දෙනවා.
318
00:33:10,782 --> 00:33:12,784
ඒක මොන වගේද කියලා ඔයාට තේරෙනවා.
319
00:33:14,161 --> 00:33:16,705
මිනිස්සු ඔබට ඇහුම්කන් දුන්නා.
320
00:33:16,788 --> 00:33:19,499
ඔවුන් ඔබේ හැම වචනයකම එල්ලී සිටියා.
321
00:33:19,583 --> 00:33:22,294
ඔබට එතරම් බලයක් තිබුනා, නමුත් දැන් එය නැති වී ඇත.
322
00:33:23,337 --> 00:33:26,381
- ඉන්න, ඉන්න, ඇලිස්, ඔයාට කොහොමද...?
- මේරි මට කිව්වා.
323
00:33:27,674 --> 00:33:32,095
ඇය ක්ෂේත්රයේ ඔබ දෙස බැලුවාය
ඇයව අවශ්ය කෙනෙක් දැක්කා.
324
00:33:32,179 --> 00:33:35,015
ඇගේ ස්පර්ශයට ආශා කරන ආත්මයක්.
325
00:33:36,058 --> 00:33:39,186
ඔයාටයි ගෑනිටයි ඕන එකම දේ,
ෆෙන් මහතා.
326
00:33:39,269 --> 00:33:41,438
ඇගේ වචනය පතුරුවන්න.
327
00:33:42,773 --> 00:33:46,735
මේ අවස්ථාව ප්‍රයෝජනයට ගන්න.
ඇගේ වචනය පතුරුවා ත්‍යාග ලබා ගන්න.
328
00:33:46,818 --> 00:33:51,240
ඇලිස්, ඔබට කිසියම් අදහසක් තිබේද?
මම මගේ පොත සමඟ කළේ කුමක්ද? මට බෑ...
329
00:33:57,287 --> 00:34:01,458
ඇලිස්, මම වචනයක් කියන්න කැමතියි
කරුණාකර ෆෙන් මහතා සමඟ පුද්ගලිකව.
330
00:34:11,635 --> 00:34:16,056
- ගයිල්ස් මට මෙහි සිටීමට අවසර දුන්නා.
- ඔබට අවශ්ය වන්නේ ඇයගෙන් ප්‍රයෝජන ගැනීමට පමණි.
331
00:34:16,139 --> 00:34:17,349
හා මම ...
332
00:34:25,983 --> 00:34:27,818
මම ඔබට ඇයව භාවිතා කිරීමට ඉඩ නොදෙමි.
333
00:34:33,239 --> 00:34:34,241
එම්පිසීමාවද?
334
00:34:36,118 --> 00:34:38,996
මගේ ආච්චිට එම්පිසීමාව තිබුණා.
335
00:34:40,289 --> 00:34:42,206
ඔබ සිතන්නේ එය හොඳ අදහසක් කියාද?
336
00:34:51,842 --> 00:34:55,888
පියා හගන්, ඔබේ ලේලිය,
ඇය කැපී පෙනෙන තරුණියකි.
337
00:34:55,971 --> 00:34:58,307
ඇයට තෑග්ගක් තිබේ.
338
00:34:58,390 --> 00:34:59,600
දැන්, සිතන්න ...
339
00:35:00,893 --> 00:35:02,978
ජනතාව සිතන්නේ කුමක්දැයි සිතා බලන්න
340
00:35:03,061 --> 00:35:06,481
ඔවුන් ඇත්තටම දකින්න පුළුවන් නම්
දෙවියන්ගේ ක්‍රියාව.
341
00:35:07,983 --> 00:35:09,735
දෙවියන් ගැන මට කතා කරන්න එපා.
342
00:35:10,861 --> 00:35:13,488
ඔබ කතාවකට ඔබේ ආත්මය විකුණනු ඇත,
ඔබ එය දන්නවා.
343
00:35:13,572 --> 00:35:17,576
මම... මම හිතන්නේ මට තේරෙන්නේ නැහැ
හොඳ දෙයක් කරන එකේ වැරැද්ද මොකක්ද කියලා
344
00:35:17,659 --> 00:35:22,331
සමහර විට කිහිප දෙනෙක් එයින් ලාභ ලබනවා විය හැක.
ඔබ සහ ඔබේ පල්ලිය වැනි.
345
00:35:22,414 --> 00:35:23,582
හැමෝම දිනනවා.
346
00:35:25,083 --> 00:35:26,084
හැමෝම.
347
00:35:27,294 --> 00:35:31,173
බිෂොප්වරයා සිතන්නේ සිද්ධස්ථානයක්
Banfield සඳහා එය විශිෂ්ට වනු ඇත.
348
00:35:32,716 --> 00:35:33,717
සමහර විට.
349
00:35:34,259 --> 00:35:36,887
එය අපූරු වනු ඇතැයි මට විශ්වාස නැත
ඇලිස් සඳහා.
350
00:35:39,973 --> 00:35:44,520
දෙවියන් වහන්සේ සභාවක් ගොඩනඟන විට,
යක්ෂයා යාබද දේවස්ථානයක් ගොඩනඟයි.
351
00:35:48,023 --> 00:35:52,069
මම කවදාවත් හිතුවේ නැහැ මට අහන්න ලැබෙයි කියලා
කතෝලික පූජකයෙක් මාර්ටින් ලූතර් උපුටා දක්වයි.
352
00:35:54,071 --> 00:35:55,072
ෆෙන් මහතා...
353
00:35:56,365 --> 00:36:00,410
අපි ඉන්නේ සදාකාලික සටනක
හොඳ සහ නරක අතර.
354
00:36:00,494 --> 00:36:04,164
දෙවියන් වහන්සේ කොහේ ගියත්, අශුද්ධ අය අනුගමනය කරයි.
355
00:36:04,248 --> 00:36:07,042
දැක්ක කෙල්ල
ලූර්ඩ්ස්හි කන්‍යා මරියා...
356
00:36:07,960 --> 00:36:10,546
ලෝකය ඇයට සැලකුවේ පිස්සෙකුට මෙනි.
357
00:36:10,629 --> 00:36:15,133
ඇය ඇගේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය ගත කළාය
කන්‍යාරාමයක සිරකර ඇත.
358
00:36:15,217 --> 00:36:18,178
ෆාතිමා හි,
දරුවන් තිදෙනෙක් කන්‍යා මරියා දුටුවා.
359
00:36:18,262 --> 00:36:21,181
ඔවුන්ගෙන් දෙදෙනෙක් මිය ගියහ
වසර අවසන් වන විට.
360
00:36:24,810 --> 00:36:26,603
ආශ්චර්යයන්, ෆෙන් මහතා.
361
00:36:28,689 --> 00:36:29,940
ආශ්චර්යයන්.
362
00:36:31,733 --> 00:36:33,861
ඒවා ශක්තිමත් ඇදහිල්ලේ ක්රියා.
363
00:36:34,611 --> 00:36:40,075
තවද සාතන් කියා කිසිවක් නැත
අපගේ ඇදහිල්ල දූෂිත කිරීමට වඩා වැඩි කැමැත්තක් දක්වයි.
364
00:37:10,898 --> 00:37:15,194
හොඳයි, අපේ නගරය ආරම්භ කරන ලදී
19 වැනි සියවසේ මුල් භාගයේ කතෝලික ගොවීන් විසින්.
365
00:37:15,277 --> 00:37:17,279
පළමු සඳහන
අපගේ වාර්තා වල දක්නට ලැබේ
366
00:37:17,362 --> 00:37:20,199
1852 ප්‍රාන්ත තක්සේරුකරුගේ අල්මානාවෙහි.
367
00:37:20,282 --> 00:37:24,494
ඔහු එය Banefield ලෙස හඳුන්වයි,
අමුතු හා බිහිසුණු අරුමපුදුම දේ ඇති ස්ථානයකි.
368
00:37:24,578 --> 00:37:26,663
"පුදුම"? එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
369
00:37:26,747 --> 00:37:30,959
හොඳයි, එය ඕනෑම දෙයක් විය හැකිය.
හිස් දෙකේ වසු පැටියෙක්, කළු එළුවෙක්.
370
00:37:31,043 --> 00:37:33,545
එදා, මිනිස්සු දැක්කා
සෑම ගසක් පිටුපසම යක්ෂයා.
371
00:38:11,166 --> 00:38:14,294
"බිහිරි භාවයේ විවිධ මට්ටම් තිබේ.
372
00:38:14,378 --> 00:38:17,881
ඇලිස්ට නොදැනුවත්වම ඇති විය හැක
හැමදාම ඇහුණා."
373
00:38:17,965 --> 00:38:19,466
ඒ ඔබේ වචන.
374
00:38:21,969 --> 00:38:24,763
මට වයස අවුරුදු 19 දී මම සෙමනේරියකට ඇතුළත් වුණා.
375
00:38:26,139 --> 00:38:27,307
ජේසු නිකායිකයෝ.
376
00:38:28,183 --> 00:38:31,436
නවකයෙක්ව සිටියදී,
මම අපකීර්තිය පිළිබඳ නඩුවක් ප්‍රතික්ෂේප කළෙමි.
377
00:38:32,271 --> 00:38:34,481
ශුද්ධාසනයේ අවධානයට ලක් විය.
378
00:38:36,608 --> 00:38:40,696
මම පුස්තකාල කිහිපයක් වටිනා කියවා ඇත
අද්භූත මත,
379
00:38:41,488 --> 00:38:45,325
නඩු දුසිම් භාගයක් විමර්ශනය කළා
චෝදනා කරන ආශ්චර්යයන්.
380
00:38:46,201 --> 00:38:47,619
ඔක්කොම බොරු කියලා ඔප්පු කලා.
381
00:38:49,496 --> 00:38:52,124
ඔහ්, ඔබ හොඳින් දන්නවා
මම මේක හැදුවේ නැහැ.
382
00:38:53,166 --> 00:38:55,043
එය පළමු අවස්ථාව නොවනු ඇත.
383
00:38:56,086 --> 00:38:58,755
ඔයා දන්නවද මේ කොටස බයිබලයේ තියෙනවා
384
00:38:58,839 --> 00:39:02,092
පව් කමා කිරීම ගැන,
යම් ආකාරයක ප්රධාන කුමන්ත්‍රණයක්.
385
00:39:03,427 --> 00:39:08,390
පව්කාරයා පාපොච්චාරණය කරන්නේ නම්
සහ සැබවින්ම පසුතැවිලි වේ.
386
00:39:12,853 --> 00:39:14,563
ඔබ මට කියන්නට කැමති යමක් තිබේද?
387
00:39:15,772 --> 00:39:16,607
නැත.
388
00:39:28,577 --> 00:39:32,122
ඒක ගොඩක් හොඳයි, ඇලිස්.
ඒකයි... ඒක නම් නියමයි.
389
00:39:33,040 --> 00:39:36,001
ඊළඟට, අපි උත්සාහ කළ යුතුයි "මරියා..."
390
00:39:36,084 --> 00:39:37,503
"මේරි ඔෆ්...
391
00:39:39,254 --> 00:39:40,255
ප්‍රොමි..."
392
00:39:55,437 --> 00:39:57,064
ඔබ මරියා විශ්වාස කරනවාද?
393
00:39:58,023 --> 00:40:00,108
- ඔබට ඇය ගැන විශ්වාසයක් තිබේද?
- මම...
394
00:40:01,235 --> 00:40:03,654
ඔබ ඇයට සේවය කිරීමට පොරොන්දු වෙනවාද?
ඔබේ මුළු හදවතින්ම සහ ආත්මයෙන්?
395
00:40:03,737 --> 00:40:04,780
ඔව්.
396
00:40:07,115 --> 00:40:09,243
ඔව්, මට ගිලන් රථයක් අවශ්‍යයි
අප ස්වාමිදූගේ දේවස්ථානයේදී.
397
00:40:09,326 --> 00:40:10,994
හගන් පියතුමා කඩා වැටුණා.
398
00:40:37,396 --> 00:40:38,438
මට හුස්ම ගන්න පුළුවන්.
399
00:40:41,441 --> 00:40:42,860
මට හුස්ම ගන්න පුළුවන්.
400
00:40:48,448 --> 00:40:50,951
ඇලිස්, මට හුස්ම ගන්න පුළුවන්.
401
00:41:04,673 --> 00:41:06,675
ෆාදර් හගන්ගේ මෑතකාලීන භෞතිකය.
402
00:41:06,758 --> 00:41:08,886
ඔබ ස්කන්ධය දකිනු ඇත
වම් පහළ පෙණහලු ක්ෂේත්රයේ,
403
00:41:08,969 --> 00:41:12,472
සම්පූර්ණ කඩා වැටීමට හේතු වේ
පහළ වම් කොටසෙහි.
404
00:41:12,556 --> 00:41:14,683
ඔවුන් ඔහුට මාස හයක ටොප් එකක් දුන්නා.
405
00:41:17,102 --> 00:41:19,146
අද හගන් පියතුමාගේ පෙනහළු.
406
00:41:20,230 --> 00:41:23,150
ඉන්න. ඔබ කියන්නේ ඔහු සුව වී ඇති බවද?
407
00:41:24,818 --> 00:41:25,861
පෙනෙන විදිහට එහෙමයි.
408
00:41:26,528 --> 00:41:29,656
ටෝබි වොල්ෂ්, ළමයා ගැන කුමක් කිව හැකිද?
ඔහුට ප්රතිඵල තිබේද?
409
00:41:29,740 --> 00:41:33,994
බොස්ටන් ළමා රෝහල ඔහුව හඳුනා ගත්තේය
මාංශපේශී ඩිස්ට්‍රොෆි රෝගයෙන් පෙළෙන අය ලෙස.
410
00:41:34,077 --> 00:41:35,078
සුවයක් නැත.
411
00:41:35,162 --> 00:41:40,751
කළ නොහැකි වුවත්, ටෝබිගේ පීඩාවන්
සම්පූර්ණයෙන්ම අතුරුදහන් වී ඇත.
412
00:41:44,254 --> 00:41:46,340
හරි, මට සහතික වෙන්න දෙන්න
මම මේක කෙලින්ම තේරුම් ගත්තා,
413
00:41:46,423 --> 00:41:47,758
මට යමක් මගහැරෙන්නේ නැහැ කියලා.
414
00:41:47,841 --> 00:41:51,553
ප්රධාන අවශ්යතා තුනක් තිබේ
ආශ්චර්යයක් ලෙස සැලකිය යුතුය.
415
00:41:51,637 --> 00:41:56,808
රෝගය සුව කළ නොහැකි විය යුතුය,
සුව කිරීම ක්ෂණික විය යුතුය,
416
00:41:56,892 --> 00:42:00,312
සහ සුවය සම්පූර්ණ විය යුතුය. නිවැරදිද?
417
00:42:03,357 --> 00:42:04,942
ඔහ්, එන්න.
418
00:42:06,318 --> 00:42:09,029
මේක තමයි නියම ගනුදෙනුව. මෙය අව්යාජ ය.
419
00:42:11,031 --> 00:42:13,408
එය නිසැකව ම පෙනේ, ෆෙන් මහතා.
420
00:42:13,492 --> 00:42:17,329
{\an8}ඒ සඳහා ප්රධාන අවශ්යතා
සැබෑ ආශ්චර්යය හමු වී ඇත.
421
00:42:17,412 --> 00:42:20,749
{\an8}ක්‍ෂේත්‍රය බව පාප් වහන්සේ විසින් නියම කර ඇත
කන්‍යා මරියතුමිය දර්ශනය වූ තැන
422
00:42:20,832 --> 00:42:22,251
{\an8}ශුද්ධ සිද්ධස්ථානයකි.
423
00:42:22,334 --> 00:42:24,253
ඇලිස් ඔබට අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
424
00:42:24,336 --> 00:42:26,421
ඇලිස් මගේ වීරයා.
425
00:42:26,505 --> 00:42:29,550
ඇය මෙන් මට නොපෙනෙන බවක් දැනුනි.
426
00:42:29,633 --> 00:42:32,928
නමුත් දැන් ඇය වී ඇති දේ දකින විට,
ඇය මාව දිරිමත් කරයි.
427
00:42:33,011 --> 00:42:34,721
ඇය ශුද්ධයි. ඔබට කියන්න පුළුවන්.
428
00:42:34,805 --> 00:42:36,557
ඇය Taylor Swift ට වඩා විශාල වනු ඇත.
429
00:42:36,640 --> 00:42:39,101
- බෑන්ෆීල්ඩ්හි කිසි විටෙකත් කිසිවක් සිදු නොවේ.
- නැහැ.
430
00:42:39,184 --> 00:42:41,186
මෙය විශාලයි, හරිද?
431
00:42:41,270 --> 00:42:42,646
- ඔයා කොහේද යන්නේ?
- ඕනෑම තැනක.
432
00:42:42,729 --> 00:42:45,858
- ඔබ ආශ්චර්යයන් ගැන සතුටු නැද්ද?
- නැහැ, සර්, මම නැහැ.
433
00:42:45,941 --> 00:42:50,028
දෙවියන් වහන්සේ ඔහු සිටින තැන සිටින විට මම කැමතියි.
434
00:42:50,112 --> 00:42:51,488
එතන උඩ.
435
00:42:51,572 --> 00:42:53,949
ඔහු මෙහි පහළට එන විට,
නරක දේවල් සිදු වේ.
436
00:42:54,032 --> 00:42:56,535
ගංවතුර, පළඟැටියන්ගේ වසංගත.
437
00:42:56,618 --> 00:42:59,997
පැරණි ගිවිසුමේ දෙවියන් වහන්සේ උදහස් වේ.
438
00:43:00,080 --> 00:43:02,249
යමක් ඔහුව අවුල් කළහොත් කුමක් කළ යුතුද?
439
00:43:02,332 --> 00:43:06,336
ආර්ථිකයට ඇති බලපෑම
බෑන්ෆීල්ඩ් හි සඳහන් කළ නොහැකි ය.
440
00:43:06,420 --> 00:43:09,047
යුරෝපයේ, සිද්ධස්ථාන
Lourdes සහ Fátimaහිදී
441
00:43:09,131 --> 00:43:12,217
එක් එක් වසරකට සංචාරකයින් මිලියන හයක් ආකර්ෂණය කරයි.
442
00:43:19,600 --> 00:43:22,603
මොනිකා, මට පුදුමයි
ඔබෙන් ඇසීමට.
443
00:43:22,686 --> 00:43:25,314
ඔව්, හොඳයි, මම ඒක කතා කළා
කළමනාකරණය සමඟ.
444
00:43:25,397 --> 00:43:27,900
අපි තීරණය කළා අවුරුදු දහයක් සෑහෙන්න කියලා.
445
00:43:27,983 --> 00:43:29,401
ඔබ ඔබේ හිඟ මුදල් ගෙව්වා.
446
00:43:31,278 --> 00:43:33,739
හොඳයි, එය පෙළඹෙන තරමට, මම සමත් වෙමි.
447
00:43:33,822 --> 00:43:36,408
- කුමක් ද?
- මට මේසයක් අවශ්‍යයි මොනිකා.
448
00:43:36,491 --> 00:43:40,078
විශේෂ අංශ. මාව සංස්කාරකයෙක් කරන්න.
449
00:43:40,162 --> 00:43:41,705
ඔබ ඔබේ ලේ වැකි මනසින් ඉවත් වී ඇත.
450
00:43:41,788 --> 00:43:45,167
මම චිකාගෝ සිට ඇමතුම් ලබා ගනිමින් සිටිමි,
නිව් යෝර්ක්, ඩී.සී.
451
00:43:45,250 --> 00:43:50,464
සෑම ප්රධාන කතෝලික ජන විකාශනයක්ම
මේ පෘථිවියේ මේක කනවා.
452
00:43:50,547 --> 00:43:52,716
මට ඇලිස් පැජට් වෙත සුවිශේෂී ප්‍රවේශයක් ඇත.
453
00:43:52,799 --> 00:43:55,344
ඔබට ඇලිස් සමඟ කතා කිරීමට අවශ්‍යයි,
ඔබ මා හරහා යා යුතුයි.
454
00:43:55,427 --> 00:44:00,557
ඇලිස් නොමැතිව කතාවක් නැත,
ඒ කියන්නේ Gerry Fenn නැතුව කතාවක් නෑ.
455
00:44:03,644 --> 00:44:06,188
- මම ඔබ වෙත නැවත එන්නම්.
- ඔබ එසේ කරනු ඇතැයි මට විශ්වාසයි.
456
00:44:17,491 --> 00:44:18,450
කවුද ආපහු ආවේ?
457
00:44:19,451 --> 00:44:20,744
ඒ මිනිහා ආපහු ආවා.
458
00:44:22,162 --> 00:44:24,122
මට අලුත් හෙඩ්ෂොට් අවශ්‍යයි.
459
00:44:28,877 --> 00:44:30,212
මේක මගේ ගෙදර.
460
00:44:30,838 --> 00:44:32,840
මම කවදාවත් වෙන කොහේවත් ජීවත් වෙලා නැහැ.
461
00:44:34,466 --> 00:44:37,636
ඒත් මාමාට දැනුනා
මම රදගුරු පදවියට වඩා හොඳයි.
462
00:44:38,887 --> 00:44:40,889
මට සමාවෙන්න, ඇලිස්.
463
00:44:40,973 --> 00:44:42,766
එය නරකයි. මට එය තේරෙනවා.
464
00:44:44,476 --> 00:44:46,144
කොහොමත් ඔයාගේ බාප්පා කොහෙද?
465
00:44:46,228 --> 00:44:48,730
එයාට පල්ලියේ වැඩ වගයක් තියෙනවා.
466
00:44:49,523 --> 00:44:52,651
මම දන්නේ නැහැ
ඔහු මා නොමැතිව කුමක් කරයිද?
467
00:44:52,734 --> 00:44:55,028
හරියට, කවුද එයාව අල්ලගන්නේ
ඔහු දුම් පානය කිරීමට උත්සාහ කරන්නේ නම්?
468
00:44:57,823 --> 00:45:01,785
මම නිශ්චිතවම දන්නේ නැහැ,
නමුත් මම හිතන්නේ ඔහු හොඳින් සිටිනු ඇත. එයා ලොකු ළමයෙක්.
469
00:45:03,203 --> 00:45:04,538
හේයි...
470
00:45:05,581 --> 00:45:07,541
එය නව වික්‍රමයක් ලෙස සිතන්න
ඔබ යනවා.
471
00:45:07,624 --> 00:45:11,628
ඊට ගෞරවයක් වශයෙන්,
මම ඔයාට දෙයක් හැදුවා.
472
00:45:14,423 --> 00:45:15,757
මිශ්රණයක්.
473
00:45:15,841 --> 00:45:19,094
දැන් කරුණාකර මතක තබා ගන්න
මම පරණ යාලුවෙක් කියලා.
474
00:45:19,178 --> 00:45:21,680
ඉතින් ඔයාට කරන්න වෙයි
සමහර සම්භාව්‍ය දේවල් ඉවසන්න.
475
00:45:21,763 --> 00:45:26,101
බීට්ල්ස්, සෙප්පලින්, ද ස්ටෝන්ස්,
රාජාලීන්, ටුපැක් ටිකක්.
476
00:45:26,185 --> 00:45:29,146
නමුත් මම එය තේරුම් ගැනීමට ද උත්සාහ කළෙමි
මේ දවස්වල ළමයි අහන දේවල්.
477
00:45:29,229 --> 00:45:32,816
ඉතින් ඔයාට Billie Eilish ටිකක් ලැබෙනවා,
Rufus Wainwright, වට්ටක්කා කඩා දැමීම.
478
00:45:34,401 --> 00:45:36,195
ඔබ දැන සිටීම පමණක් ඉතා වැදගත් වේ
479
00:45:36,278 --> 00:45:40,282
මුළු මහත් ලෝකයක් තියෙනවා කියලා
රට හැර එලියේ.
480
00:45:41,491 --> 00:45:42,701
ස්තුතියි.
481
00:45:45,204 --> 00:45:48,415
ඔයා දන්නවනේ ඔයා එච්චර ලොකු පිස්සෙක් නෙවෙයි
හැමෝම හිතන විදියට.
482
00:45:50,209 --> 00:45:52,336
හරි හරී. ඔයාට ස්තූතියි.
483
00:45:56,715 --> 00:45:59,593
නෝනා ඔබ ගැන සතුටුයි, මිස්ටර් ෆෙන්.
484
00:46:00,677 --> 00:46:05,140
මේ සියලු දෙනා ඇයට යාඥා කරමින්,
ඔබ නිසා ඇයව විශ්වාස කරනවා.
485
00:46:09,311 --> 00:46:11,563
හොඳයි, ඔබ කාන්තාවට කියන්න ඇයව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.
486
00:47:50,996 --> 00:47:53,957
- කාන්තාවගෙන්.
- කාන්තාව?
487
00:48:01,673 --> 00:48:03,175
වෙනස් කාන්තාවක්.
488
00:48:05,886 --> 00:48:07,971
- ඇයි ඔයා ඒක කළේ?
- කුමක් ද?
489
00:48:08,555 --> 00:48:10,307
ඇයි ඔය කතා ඔක්කොම ගොතලා තියෙන්නේ?
490
00:48:14,061 --> 00:48:15,854
- ඇත්ත?
- ඔව්.
491
00:48:17,231 --> 00:48:18,357
කීර්තිය.
492
00:48:23,237 --> 00:48:26,448
ඔබ ලෝකයේ ඉහළින් සිටින විට
ඒ පහන් ඔබ මතයි...
493
00:48:28,075 --> 00:48:29,201
එය...
494
00:48:30,702 --> 00:48:33,747
එය මත්ද්‍රව්‍යයක් හා සමානයි, එය මත් කරයි,
495
00:48:33,830 --> 00:48:36,166
මම ඒකට අහු උනා...
496
00:48:37,793 --> 00:48:39,378
ඒ වගේම මම හිතුවේ මාව අල්ලන්න බැහැ කියලා.
497
00:48:40,254 --> 00:48:42,005
වැටීමට පෙර උඩඟුකම.
498
00:48:42,089 --> 00:48:45,092
මෙහි සිටින සෑම කෙනෙක්ම බයිබලය උපුටා දක්වනවාද?
499
00:48:45,175 --> 00:48:47,553
බැන්ෆීල්ඩ් සැමවිටම ඇදහිලිවන්ත ස්ථානයක් විය.
500
00:48:48,303 --> 00:48:49,763
ඇදහිල්ල, ඔව්.
501
00:48:49,847 --> 00:48:51,723
ඇදහිල්ල සහ මිථ්යා විශ්වාස.
502
00:48:52,558 --> 00:48:57,062
ඔයා දන්නවද මම මෙහෙට ආපු පලවෙනි දවස.
මගේ ගොවි මිතුරාට සහ මට කරන් බෝනික්කෙකු හමු විය.
503
00:48:57,145 --> 00:49:00,524
- කරල් බබෙක්.
- බබා, ඔව්. කුඹුරු ඔවුන්ගෙන් පිරී ඇත.
504
00:49:00,607 --> 00:49:04,111
ඔව්, නමුත් අනුව
මගේ ගොවි මිතුරාට, මේ වගේ නොවේ.
505
00:49:04,194 --> 00:49:06,780
මෙය දම්වැලකින් ඔතා තිබුණි,
506
00:49:06,864 --> 00:49:10,325
සහ දාමය මුද්රා කර ඇත
කළ නොහැකි දිනයක් සමඟ,
507
00:49:10,409 --> 00:49:12,786
පෙබරවාරි 31.
508
00:49:15,873 --> 00:49:16,707
කුමක් ද?
509
00:49:18,417 --> 00:49:19,418
කුමක් ද?
510
00:49:21,879 --> 00:49:25,674
- කරන් බබාලා වාසනාවන්තයි නේද?
- ඔව්.
511
00:49:25,757 --> 00:49:30,804
නමුත් ඔබට හැකි බව ඔවුන් විශ්වාස කරයි
නරක දේවල් ඔවුන් තුළට හසු කර ගන්න, සහ එසේ ...
512
00:49:33,348 --> 00:49:36,268
ඔබ දන්නවා,
ඔවුන් එය දම්වැලකින් ඔතා,
513
00:49:36,351 --> 00:49:41,648
ඔවුන් තබනු ඇත
එම කරන් බබාට කළ නොහැකි දිනයක්,
514
00:49:41,732 --> 00:49:43,442
පෙබරවාරි 31 වගේ.
515
00:49:44,026 --> 00:49:48,780
ඒ වගේම ඔවුන් බලාපොරොත්තු වුණා
ඒ ආත්මය සදහටම සිරකර තබාගන්න.
516
00:49:54,119 --> 00:49:56,371
ඉතින් Toby Walsh කොහොමද?
517
00:49:56,455 --> 00:50:00,834
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔහු පාසල් පාපන්දු කණ්ඩායම සෑදුවේය,
එබැවින් එය සැබෑ ආශ්චර්යයකි.
518
00:50:01,919 --> 00:50:04,963
මිනිත්තුවක් ඉන්න. මම හිතුවා
වෛද්යවරු ආශ්චර්යයන් විශ්වාස කළේ නැත.
519
00:50:05,047 --> 00:50:07,633
විද්යාව සහ දෙවියන්
අන්‍යෝන්‍ය වශයෙන් බැහැර නොවේ.
520
00:50:07,716 --> 00:50:09,218
මට ඔබට කතන්දර කියන්න පුළුවන්.
521
00:50:10,594 --> 00:50:11,428
ෆෙන්?
522
00:50:24,775 --> 00:50:26,151
මම මේ ස්ථානය කලින් දැකලා තියෙනවා.
523
00:50:27,611 --> 00:50:28,987
Pequod Creek?
524
00:50:30,405 --> 00:50:33,992
අපි ඉස්සර පාස්කු ඉරිදා මෙහෙ එනවා
පල්ලියේ විනෝද චාරිකා සඳහා
525
00:50:34,076 --> 00:50:35,160
ඔවුන් එය විකුණන තුරු.
526
00:50:36,578 --> 00:50:38,830
- ඉන්න, මේක පල්ලියේ දේපලක්ද?
- ඔව්.
527
00:50:38,914 --> 00:50:42,584
බැන්ෆීල්ඩ්හි වැඩි කොටසක් පල්ලිය සතු විය
අපේ ආර්යාව ගොඩනැගුණු දා සිට.
528
00:50:42,668 --> 00:50:44,294
කවදා ද? ඒ කවදාද?
529
00:50:45,295 --> 00:50:46,713
1800 ගණන්වල මැද.
530
00:50:46,797 --> 00:50:48,507
1845?
531
00:50:50,300 --> 00:50:51,802
ඔබ එය දැනගත්තේ කෙසේද?
532
00:51:17,119 --> 00:51:18,120
ෆෙන්?
533
00:51:21,957 --> 00:51:23,000
මොකක් ද වැරැද්ද?
534
00:51:28,881 --> 00:51:30,257
මට හගන්ට කතා කරන්න ඕන.
535
00:51:30,340 --> 00:51:33,886
මෙතන මොකක් හරි උනා,
පල්ලියට සම්බන්ධ දෙයක්.
536
00:52:04,208 --> 00:52:06,418
පාපොච්චාරණය 7 සිට 8 දක්වා වේ.
537
00:52:06,502 --> 00:52:08,629
පියාණෙනි, මා පව් කළ බැවින් මට ආශීර්වාද කරන්න.
538
00:52:10,297 --> 00:52:13,926
සමිඳාණන් වහන්සේ ඔබේ හදවතේ වේවා
සහ ඔබේ පව් පාපොච්චාරණය කිරීමට උදව් කරන්න.
539
00:52:14,009 --> 00:52:17,888
ඔහ්, ටිකක් වෙලා ගියා
මගේ අවසන් පාපොච්චාරණයේ සිට.
540
00:52:18,805 --> 00:52:19,806
යන්න.
541
00:52:19,890 --> 00:52:25,020
මම සමිඳාණන් වහන්සේගේ නාමය නිෂ්ඵල ලෙස ගත්තෙමි,
තණ්හාව, අපිරිසිදු සිතිවිලි ඇති...
542
00:52:26,021 --> 00:52:28,398
ජීවිත ගණනාවක් විනාශ කළා,
543
00:52:28,482 --> 00:52:30,651
බොහෝ ආත්මයන් විනාශයට ගෙන ගියේය.
544
00:52:31,568 --> 00:52:34,363
දැන් මම ඔබ වෙනුවෙන් ආවා.
545
00:52:34,446 --> 00:52:36,365
ආයුබෝවන් මේරිවරු තිදෙනෙක් කියන්න සහ...
546
00:52:37,157 --> 00:52:38,700
මම ඔබව සුව කළා.
547
00:52:39,451 --> 00:52:42,454
ඇදහිල්ල වෙනුවට,
ඔබ මට සැකයෙන් ආපසු ගෙව්වා.
548
00:52:42,538 --> 00:52:44,206
සහ එයින් ඔබට ලැබුණේ කුමක්ද?
549
00:52:44,790 --> 00:52:49,127
ඔබ සත්‍යය සොයා ගත්තා
ඔබේ ජීවිතයේ වියදමින්.
550
00:52:49,837 --> 00:52:53,757
ඒ වගේම ඔබ ඇත්තටම විශ්වාස කරනවාද?
ඔබට මාව නවත්වන්න පුළුවන්ද?
551
00:52:54,925 --> 00:52:58,929
මම කියන්නද මොකද උනේ කියලා
උත්සාහ කළ අයට?
552
00:52:59,012 --> 00:53:02,808
මම ඔවුන්ගේ ඇටවලින් මස් ඉවත් කළෙමි.
553
00:53:03,934 --> 00:53:09,940
මම ඔවුන්ගේ හුළඟ කපා දැමුවෙමි
හුස්ම හෙමිහිට පිටවෙන අයුරු බලා සිටියේය.
554
00:53:12,776 --> 00:53:13,944
සාතන්.
555
00:53:14,027 --> 00:53:16,780
- ඔහු මට හාස්කම් කිරීමට බලය ලබා දුන්නා.
- නැහැ!
556
00:53:17,823 --> 00:53:22,369
ඔබ වෙනුවෙන් යාච්ඤා කරන්න
මිහිරි ආශීර්වාද ලත් මරියා ඔබව බේරා ගැනීමට.
557
00:53:22,452 --> 00:53:24,454
වඩා ශක්තිමත් කවුදැයි බලමු:
558
00:53:24,538 --> 00:53:27,457
ඇය හෝ මම.
559
00:54:06,163 --> 00:54:08,457
නැහැ, නැහැ!
560
00:54:38,403 --> 00:54:39,613
තාත්තා හගන්?
561
00:54:52,751 --> 00:54:53,836
තාත්තා හගන්?
562
00:55:08,141 --> 00:55:09,268
තාත්තා හගන්?
563
00:55:40,048 --> 00:55:41,091
මට තේරෙන්නේ නැහැ.
564
00:55:42,092 --> 00:55:45,846
හගන් සියදිවි නසාගන්නේ ඇයි?
ඔහු සුවපත් වී සිටියා පමණි.
565
00:55:46,638 --> 00:55:48,891
ඔහුට පීඩා කළ භූතයන් මොනවාදැයි දන්නේ කවුද?
566
00:55:50,184 --> 00:55:53,937
මෙය ඇත්ත වශයෙන්ම,
ඛේදජනක අනතුරක් ලෙස වාර්තා වේ.
567
00:55:54,771 --> 00:55:56,106
ඔබට අගය කළ හැකි බව මට විශ්වාසයි,
568
00:55:56,190 --> 00:55:59,193
සියදිවි නසා ගැනීම තරමක් දුරට
අපේ වෘත්තිය ගැන තරහයි.
569
00:55:59,276 --> 00:56:01,653
ඒ නිසා මම ඉල්ලා සිටිය යුතුයි
මෙම කාරණය සම්බන්ධයෙන් ඔබේ අභිමතය පරිදි.
570
00:56:02,821 --> 00:56:05,824
පියා හගන් එඬේරා විය
මෙම ප්රජාවගේ.
571
00:56:07,117 --> 00:56:10,621
එයින් සිදු වන හානිය ඔබට අගය කළ හැකිය
දැන් බැන්ෆීල්ඩ් නැවත ඉපදී ඇත.
572
00:56:13,790 --> 00:56:15,292
මට දෙයක් අහන්න දෙන්න.
573
00:56:17,085 --> 00:56:19,254
ඔබ ප්‍රවෘත්ති ක්‍රියාත්මක කරන විට,
ඔබ දකින්නේ කුමක්ද?
574
00:56:19,338 --> 00:56:22,966
යුද්ධය, සාගත, රෝග, දුක් වේදනා, වෛරය.
575
00:56:23,717 --> 00:56:25,594
යක්ෂයා දිනනවා, මිස්ටර් ෆෙන්.
576
00:56:26,595 --> 00:56:31,850
පවතින එකම දෙය ශ්‍රද්ධාවයි
අප හා විනාශය අතර.
577
00:56:33,185 --> 00:56:37,356
මේ ස්ථානය, මේ සිද්ධස්ථානය,
අපගේ ඇදහිල්ල ශක්තිමත් කිරීමට උපකාරී වනු ඇත ...
578
00:56:38,565 --> 00:56:39,816
ඔබට ස්තුතියි.
579
00:56:41,652 --> 00:56:45,906
ඒ එකක්වත් වෙන්නැති
ඔබ නොමැතිව හැකි.
580
00:57:11,348 --> 00:57:13,976
මගේ මාමා මට ආදරය කළා, මාව බලාගත්තා.
581
00:57:14,935 --> 00:57:17,062
මට හිටිය එකම පවුල එයා.
582
00:57:23,068 --> 00:57:24,903
මොකක්ද දන්නවද මේ...
583
00:57:24,987 --> 00:57:27,781
මේක ගොළුයි.
අපිට මේක වෙන වෙලාවක කරන්න පුළුවන්.
584
00:57:29,867 --> 00:57:30,868
නැත.
585
00:57:32,077 --> 00:57:36,540
මරියා ඔහුගේ දුක් වේදනා සමනය කළාය
ඔහුගේ සදාකාලික විපාකයට ඔහුව කැඳවීමට පෙර.
586
00:57:37,666 --> 00:57:40,085
ඇයට අවශ්ය අපි ඇයගේ වැඩ දිගටම කරගෙන යාමටයි.
587
00:57:44,882 --> 00:57:46,133
හරි හරී.
588
00:57:47,467 --> 00:57:48,468
හරි හරී.
589
00:57:53,724 --> 00:57:54,725
ඔයා දන්නවනේ...
590
00:57:56,685 --> 00:57:58,687
ඔබේ මාමා එය විශ්වාස කළා
591
00:57:58,770 --> 00:58:02,566
දෙවියන් කොහේ ගියත්
යක්ෂයා පිටුපසින් සිටියේය.
592
00:58:04,651 --> 00:58:06,111
එහෙම හිතනවද...?
593
00:58:08,197 --> 00:58:11,325
තියෙන්න පුළුවන් කියලා හිතනවද
වෙනත් බලවේග මෙහි සෙල්ලම් කරනවාද?
594
00:58:12,117 --> 00:58:14,244
මේරි කවදාවත් එහෙම වෙන්න දෙන්නේ නැහැ.
595
00:58:17,706 --> 00:58:20,626
ඇයව සැක කරන්න එපා මිස්ටර් ෆෙන්.
596
00:58:21,793 --> 00:58:24,796
ඇය භාග්‍යවත් කන්‍යාවයි,
දෙවියන්ගේ මව.
597
00:58:24,880 --> 00:58:27,925
ඇය අප කෙරෙහි ඇති ආදරය කෙතරම් ගැඹුරුද, එය දැවෙයි. ඇය...
598
00:58:32,888 --> 00:58:35,224
මේරි දැන් මට කතා කරනවා.
599
00:58:38,769 --> 00:58:42,564
ඇය පවසන්නේ, "සැකය ඇදහිල්ල දුර්වල කරයි.
600
00:58:45,776 --> 00:58:47,861
සැකය විනාශයට මඟ පාදයි."
601
01:00:02,728 --> 01:00:05,397
නොපැහැදිලි පෙනීම, වෙව්ලන දණහිස්.
602
01:00:06,148 --> 01:00:08,817
කිසිදු වෛද්‍යවරයෙකුට සොයාගත නොහැකි විය
මට මොකද උනේ.
603
01:00:09,443 --> 01:00:12,696
නමුත් ඇලිස් දෙස එක බැල්මක් සහ මම සුවය ලැබුවා.
604
01:00:14,281 --> 01:00:16,116
කට වහගන්න.
605
01:00:18,577 --> 01:00:22,456
ඇය භාග්‍යවත් කන්‍යාවයි,
දෙවියන්ගේ මව
606
01:00:22,539 --> 01:00:25,501
ඇය අප කෙරෙහි දක්වන ආදරය කෙතරම් ගැඹුරුද එය දැවෙයි. ඇය...
607
01:00:41,975 --> 01:00:43,852
...පිච්චෙනවා. ඇය...
608
01:01:16,969 --> 01:01:19,096
"සැකය සාපයට මග පාදයි."
609
01:01:20,556 --> 01:01:21,557
නතාලි.
610
01:01:22,349 --> 01:01:23,350
හේයි.
611
01:01:23,976 --> 01:01:27,437
මට තේරෙන්නේ නැහැ.
ෆාදර් හේගන් මෙය කරන්නේ නැහැ.
612
01:01:27,521 --> 01:01:28,814
මම හිතන්නේ නැහැ ඔහු එහෙම කළා කියලා.
613
01:01:30,107 --> 01:01:32,526
කොහෙද දන්නවද
පල්ලියේ වාර්තා තබා තිබේද?
614
01:01:33,110 --> 01:01:35,445
ඔව්, ඒක පිටිපස්සේ.
615
01:01:35,529 --> 01:01:36,947
මට ෆයිල් බලන්න ඕන.
616
01:01:38,740 --> 01:01:41,243
අවමංගල්‍ය කටයුතු ආරම්භ වීමට නියමිතයි.
617
01:01:43,662 --> 01:01:44,663
හරි හරී.
618
01:02:04,183 --> 01:02:05,809
අපි අද මෙතනට රැස් වෙනවා
619
01:02:06,685 --> 01:02:09,813
අපේ ගෞරවය පුද කිරීමට
විලියම් හගන් පියතුමාට.
620
01:02:40,260 --> 01:02:43,180
ඔබට කිසියම් අදහසක් තිබේද
අපි මෙහි පහළින් සොයන්නේ කුමක්ද?
621
01:02:44,473 --> 01:02:47,434
1845 සම්බන්ධ ඕනෑම දෙයක්.
622
01:02:51,813 --> 01:02:55,025
බලන්න, මම ඔබට රහසක් කියන්නම්.
623
01:02:55,651 --> 01:02:57,945
අපි සියල්ලෝම නින්දට නොයන්නෙමු.
624
01:02:59,530 --> 01:03:02,366
ඒත් අපි එක මොහොතකින් වෙනස් වෙනවා.
625
01:03:20,384 --> 01:03:21,301
නතාලි.
626
01:03:22,886 --> 01:03:23,887
මේ බලන්න.
627
01:03:28,183 --> 01:03:29,351
ලතින් භාෂාවෙන්.
628
01:03:30,769 --> 01:03:34,439
දෙයියනේ, හරි.
වෛද්‍ය විද්‍යාලයට ලතින් අවශ්‍යතාවයක් තිබුණි.
629
01:03:38,735 --> 01:03:41,238
"ප්‍රෙස්කොට් පියතුමාගේ ගිවිසුම."
630
01:03:49,454 --> 01:03:52,082
"මායාකාරිය ගැන
සහ සාතන්ගේ මනාලිය ...
631
01:03:53,834 --> 01:03:54,835
මේරි එල්නෝර්."
632
01:03:56,461 --> 01:03:58,172
මක්නිසාද හොරණෑව නාද වනු ඇත.
633
01:03:58,964 --> 01:04:01,383
මළවුන් නැඟිටුවනු ලැබේ.
634
01:04:02,467 --> 01:04:03,468
නොදිරන.
635
01:04:05,596 --> 01:04:07,723
තවද අපි වෙනස් වනු ඇත.
636
01:04:07,806 --> 01:04:10,601
මරියා හාස්කම් කළා.
637
01:04:10,684 --> 01:04:13,103
ඇයට රෝගීන් සුව කළ හැකි විය. ජේසුනි, මේ...
638
01:04:13,187 --> 01:04:15,063
නෑ නෑ දිගටම කියවන්න.
639
01:04:16,773 --> 01:04:20,110
ඇය කන්‍යා මරියාට හිමිකම් කීවාය
ඇය හරහා කතා කරමින් සිටියා.
640
01:04:20,986 --> 01:04:24,323
ඇය ඔබව සුව කරනු ඇත
ඔබ ඔබේ ආත්මය ඇයට පොරොන්දු වූවා නම්.
641
01:04:24,406 --> 01:04:28,202
ඇයට අභියෝග කළ ඕනෑම කෙනෙක්
ඛේදජනක අන්තයන් සපුරා ඇත.
642
01:04:29,369 --> 01:04:31,955
අවසානයේ නගරය නැවත සටන් කළේය.
643
01:04:32,039 --> 01:04:34,291
මරියා අල්ලා ජලයෙන් යට විය
644
01:04:34,374 --> 01:04:36,752
- අයිස් සහිත ජලයේ ...
- Pequod Creek.
645
01:04:38,212 --> 01:04:40,839
සාතන්ට සේවය කළ බව මරියා පාපොච්චාරණය කළාය.
646
01:04:40,923 --> 01:04:45,677
දඬුවමක් ලෙස, වෙස් මුහුණක්
මරියාගේ මුහුණට ඇණ ගැසුවේය...
647
01:04:46,970 --> 01:04:48,889
භාග්‍යවත් කන්‍යාවගේ රූපයේ.
648
01:04:53,393 --> 01:04:57,147
පෞරාණික ඕක් ගසකින් මරියා එල්ලා මරා දමන ලදී
පල්ලියේ සෙවණෙහි.
649
01:04:58,398 --> 01:05:01,276
- අපගේ ස්වාමීන් වන ක්රිස්තුස් වහන්සේගේ නාමයෙන් ...
- ඇයගේ සිරුර පිළිස්සී ඇත,
650
01:05:01,360 --> 01:05:04,446
ඇගේ අළු සහ ඇගේ ආත්මය සිරකර ඇත
කරන් බබෙක් ඇතුලේ.
651
01:05:04,530 --> 01:05:05,822
ඇයව තබා ගන්න!
652
01:05:13,080 --> 01:05:15,624
අපි විලියම් හගන්ගේ ආත්මයට අණ කරමු.
653
01:05:15,707 --> 01:05:17,084
ඇලිස්.
654
01:05:17,167 --> 01:05:18,794
මේ ලෝකය ඉදිරියේ...
655
01:05:21,880 --> 01:05:22,881
ඔහු දැන් මිය ගොස් ඇත.
656
01:05:29,012 --> 01:05:30,806
මරියා මට කතා කළා.
657
01:05:33,809 --> 01:05:36,854
අද රෑ මංගල්‍යය
නිර්මල පිළිසිඳ ගැනීමේ.
658
01:05:38,313 --> 01:05:42,985
සැමරීමට, මරියාට අපව අවශ්‍යයි
දේවාලයේ දේව මෙහෙයක් පැවැත්වීමට.
659
01:05:45,988 --> 01:05:50,868
මරියාගේ මරණයෙන් පසු,
ඇගේ ආශ්චර්යයන් නිවී ගියේය.
660
01:05:51,827 --> 01:05:54,913
ඇය සුව කළ අය සියල්ල නැවත යථා තත්ත්වයට පත් විය.
661
01:05:55,622 --> 01:05:58,000
ජේසුස් වහන්සේ. තාත්තා හගන්
මේ පොත හොයාගන්න ඇති.
662
01:05:58,083 --> 01:06:01,879
ඔහු සත්‍යය සොයා ගත්තේය.
ඒ නිසා මරියා ඔහුව මැරුවා.
663
01:06:01,962 --> 01:06:03,589
හගන් විශ්වාස කළේ ...
664
01:06:04,923 --> 01:06:07,634
දෙවියන් වහන්සේ කොහේ ගියත්, අශුද්ධ අය අනුගමනය කරයි.
665
01:06:08,468 --> 01:06:10,679
මෙම ආශ්චර්යයන්, ඔවුන් දෙවියන් වහන්සේ නොවේ.
666
01:06:10,762 --> 01:06:13,557
- මෙම සේවාව සමඟ අප හා එක්වන්න.
- ඒ මේරි එල්නෝර්...
667
01:06:13,640 --> 01:06:14,516
මරියාට යාච්ඤා කරන්න.
668
01:06:14,600 --> 01:06:17,311
- කන්‍යා මරියා ලෙස පෙනී සිටීම.
- ඔබේ හදවත ඇයට විවෘත කරන්න.
669
01:06:17,394 --> 01:06:20,314
- යක්ෂයාගේ වැඩ කිරීම.
- ඇය හදිසි පණිවිඩයක් ගෙන එයි
670
01:06:20,397 --> 01:06:23,859
මුළු ලෝකය සමඟ බෙදා ගැනීමට,
ඔබ ඇයව විශ්වාස කරනවා නම්.
671
01:06:23,942 --> 01:06:25,611
මම විශ්වාස කරනවා!
672
01:06:25,694 --> 01:06:29,072
මම විශ්වාස කරනවා! මම විශ්වාස කරනවා! මම විශ්වාස කරනවා!
673
01:06:29,156 --> 01:06:33,160
මම විශ්වාස කරනවා! මම විශ්වාස කරනවා! මම විශ්වාස කරනවා!
674
01:06:40,334 --> 01:06:41,460
නතාලි.
675
01:06:47,424 --> 01:06:48,425
කුමක් ද?
676
01:07:05,359 --> 01:07:06,360
ෆෙන්?
677
01:07:25,754 --> 01:07:27,881
- ෆෙන්!
- යන්න!
678
01:07:35,055 --> 01:07:36,265
අපි ඇලිස්ට අනතුරු ඇඟවිය යුතුයි.
679
01:07:37,432 --> 01:07:39,017
ඇලිස්, ඔබට දර්ශනයක් තිබුණාද?
680
01:07:39,101 --> 01:07:42,813
ඇලිස්, කරුණාකර. මොකද කරන්නේ
හැමෝටම කියන්න තියෙන්නේ...?
681
01:07:42,896 --> 01:07:44,940
දැන්ම නැහැ.
කරුණාකර, කරුණාකර, කරුණාකර. ආපසු යන්න.
682
01:07:45,023 --> 01:07:46,900
ඇලිස්, තවත් ප්‍රශ්න කිහිපයක්.
683
01:07:46,984 --> 01:07:47,985
දැන්ම නැහැ.
684
01:07:49,528 --> 01:07:51,905
ඇලිස්, තවත් මිනිසුන් සුව වේවිද?
685
01:07:55,450 --> 01:07:57,077
ඇයි දැන්?
686
01:08:12,009 --> 01:08:14,636
- දැන් හොඳ කාලයක් නෙවෙයි මොනිකා.
- ඔබට ගනුදෙනුවක් තිබේ.
687
01:08:14,720 --> 01:08:17,848
විශේෂ අංශයේ මේසය ඔබේ,
ඒත් මට ඔයාව අද ඔෆිස් එකට එන්න ඕන.
688
01:08:17,930 --> 01:08:20,642
මට ඔබේ ඇලිස් සමඟ සම්මුඛ සාකච්ඡා අවශ්‍යයි,
මට ඇය වෙත ප්‍රවේශ වීමට අවශ්‍යයි.
689
01:08:20,725 --> 01:08:24,020
කතාව, නැහැ, මම ...
මට ඇහුම්කන් දෙන්න, මම ඒ සියල්ල වැරදියි.
690
01:08:24,104 --> 01:08:26,439
ඉන්න, මේ මොකක්ද?
ඔබට වඩා හොඳ දීමනාවක් ලැබුණාද?
691
01:08:26,523 --> 01:08:29,484
නැහැ, ඔබ සවන් දෙන්නේ නැහැ.
අපි ඌව මරන්න ඕන.
692
01:08:30,109 --> 01:08:31,987
ෆෙන්, ඔයා ආපහු ආවා.
693
01:08:32,069 --> 01:08:34,448
මෙය ඔබේ අවසන් අවස්ථාවයි.
ඔබට සියල්ල තිබේ.
694
01:08:34,531 --> 01:08:36,950
බලන්න, මම ඔබව දන්නවා.
ඔබ කතාවකට ඔබේ ආත්මය විකුණනු ඇත.
695
01:08:38,202 --> 01:08:39,995
මම දැනටමත් කර ඇති බව මට හොඳටම විශ්වාසයි.
696
01:08:44,917 --> 01:08:46,001
අපි ඉක්මන් කළ යුතුයි.
697
01:08:54,426 --> 01:08:55,969
ඇලිස් ඉන්නේ කන්‍යාරාමයේ.
698
01:09:03,644 --> 01:09:05,145
සර් එයා මීටින් එකක.
699
01:09:05,229 --> 01:09:06,270
ෆෙන් මහතා.
700
01:09:07,439 --> 01:09:10,859
ඔහු මිය යාමට පෙර,
හගන් පියතුමා සත්‍යය සොයා ගත්තේය.
701
01:09:10,943 --> 01:09:14,446
මෙන්න, වසර 175 කට පෙර, 1845,
702
01:09:14,529 --> 01:09:16,490
Mary Elnor නම් කාන්තාවක්
703
01:09:16,573 --> 01:09:19,493
හරියටම ඉටු කළා
ඇලිස් හා සමාන සුව කිරීම්.
704
01:09:19,576 --> 01:09:23,622
නමුත් ඇගේ බලයේ මූලාශ්රය
දිව්යමය නොවීය. එය සාතනික විය.
705
01:09:23,705 --> 01:09:25,749
මම මේ හැමදේම දන්නවා මිස්ටර් ෆෙන්.
706
01:09:26,875 --> 01:09:31,004
පළමු ආශ්චර්යය වාර්තා වූ වහාම,
මට මගේ කාර්ය මණ්ඩල පර්යේෂණ බැන්ෆීල්ඩ් තිබුණා.
707
01:09:31,087 --> 01:09:35,591
මේරි එල්නෝර්ගේ පාපොච්චාරණය සංරක්ෂණය කර ඇත
රදගුරු පදවි ලේඛනාගාරයේ.
708
01:09:35,676 --> 01:09:38,136
ඇයි මට මේ ගැන දැනුම් දුන්නේ නැත්තේ?
709
01:09:38,220 --> 01:09:39,763
කුමක් ගැන දැනුවත් කළාද?
710
01:09:40,889 --> 01:09:46,435
සුපරීක්ෂාකාරී යුක්තිය පිළිබඳ කැත සිදුවීමක්
එය සිදු වූයේ සියවස් දෙකකට පමණ පෙරද?
711
01:09:46,520 --> 01:09:47,813
මරියා ඔහුව මැරුවා.
712
01:09:47,895 --> 01:09:51,399
ෆාදර් හගන් සියදිවි නසාගත්තා, මිස්ටර් ෆෙන්.
713
01:09:51,483 --> 01:09:52,943
ගොන් කතා.
714
01:09:54,444 --> 01:09:57,114
ඇය ඕනෑම කෙනෙකුව මරා දමයි
ඇයව නවත්වන්න උත්සාහ කරනවා කියලා.
715
01:09:57,197 --> 01:09:58,907
ඔබ මගෙන් බලාපොරොත්තු වන්නේ කුමක්ද?
716
01:09:59,616 --> 01:10:01,076
සේවාව නවත්වන්නද?
717
01:10:01,910 --> 01:10:03,120
කුමන සේවාවද?
718
01:10:03,871 --> 01:10:05,622
කාන්තාව ඇලිස් හරහා කතා කළාය.
719
01:10:05,706 --> 01:10:10,002
ඇය සැමරීමට සේවයක් ඉල්ලා සිටියාය
නිර්මල පිළිසිඳ ගැනීමේ මංගල්‍යය.
720
01:10:10,085 --> 01:10:12,671
කොහෙත්ම නැහැ.
ඔබට මෙය හරහා යා නොහැක.
721
01:10:12,754 --> 01:10:15,674
ඇය ආත්මයන්ට හිමිකම් කියනු ඇත
ඇයව විශ්වාස කරන සෑම කෙනෙකුගේම.
722
01:10:15,757 --> 01:10:18,886
ඇයි? ඇයි මෙහෙම කරන්නේ
ෆෙන් මහතා ඔබටමද?
723
01:10:20,137 --> 01:10:21,138
ඔබට සියල්ල තිබේ.
724
01:10:22,139 --> 01:10:25,517
ඇයි පුපුරවන්න ඕන
ඔබේ වෘත්තිය නැවතත්?
725
01:10:26,602 --> 01:10:27,978
මොකද ඒක තමයි ඇත්ත.
726
01:10:28,729 --> 01:10:31,899
ඒ වගේම වරදක් කරන්න එපා,
මම ලෝකයට කියන්නම්.
727
01:10:32,441 --> 01:10:34,276
සහ ඔබව විශ්වාස කරන්නේ කවුද?
728
01:10:36,528 --> 01:10:39,865
අක්කලා මට ඇතුලට යන්න දෙන්නේ නැහැ
ඇයව දැකීමට. බිෂොප්ගේ නියෝග.
729
01:10:39,948 --> 01:10:43,410
බලන්න, මම ඉන්නේ රදගුරු පදවියේ ලේඛනාගාරයේ,
සහ මම හිතන්නේ මම මෙහි යමක් සොයාගත්තා.
730
01:10:44,661 --> 01:10:48,123
මේ අහන්න. මරියාගේ අවසාන පාපොච්චාරණය.
731
01:10:48,207 --> 01:10:49,917
ඇය ගැබ්ගෙන සිටියාය.
732
01:10:50,000 --> 01:10:52,920
{\an8}ඇය අල්ලා ගැනීමට පෙර,
මරියා පුතෙකු බිහි කළාය.
733
01:10:53,003 --> 01:10:55,464
ඒ ළදරුවාට හිමිකම් කීවේය
දේශීය ඉඩම් හිමියෙකු විසිනි.
734
01:10:56,924 --> 01:10:58,258
හරි, ඔහුගේ නම...
735
01:10:59,051 --> 01:11:00,344
ජේසුස් වහන්සේ.
736
01:11:00,427 --> 01:11:02,387
ඔහු නමින් Nicholas Pagett.
737
01:11:02,971 --> 01:11:04,056
"පැජට්"?
738
01:11:05,098 --> 01:11:06,308
ඔව් ඇලිස්...
739
01:11:06,391 --> 01:11:08,268
ඇලිස් මරියාගෙන් පැවත එන්නෙකි.
740
01:11:08,352 --> 01:11:11,772
මරියා යක්ෂයා සමඟ ගිවිසුමක් ඇති කර ගත්තාය
සදාකාල ජීවනය සහ බලය සඳහා.
741
01:11:19,238 --> 01:11:21,156
"මම මගේ දරුවන් හරහා ජීවත් වෙනවා."
742
01:11:22,574 --> 01:11:23,742
ඇලිස්.
743
01:11:24,535 --> 01:11:26,828
ඇලිස් හරහා ඇය නැවත ජීවත් වනු ඇත.
744
01:11:26,912 --> 01:11:29,373
ඔයා වෙන් වෙනවා, ෆෙන්. ආයුබෝවන්?
745
01:11:29,456 --> 01:11:31,708
නතාලි? නතාලි...
746
01:12:58,962 --> 01:13:01,256
දැන්? දැන් ඔයාට මාව විශ්වාසද?
747
01:13:02,508 --> 01:13:04,426
ඇලිස් මරියාගෙන් පැවත එන්නෙකි.
748
01:13:05,177 --> 01:13:09,181
යක්ෂයා සමඟ මරියාගේ ගිවිසුම,
"මම මගේ දරුවන් හරහා ජීවත් වන්නෙමි."
749
01:13:10,224 --> 01:13:12,851
මරියාට පමණක් ජීවත් විය හැකිය
ඇගේම ලේ පරම්පරාව හරහා.
750
01:13:14,311 --> 01:13:17,105
- ඇලිස් අනතුරේ.
- හැමෝම අනතුරේ.
751
01:13:17,189 --> 01:13:18,607
අද රාත්‍රියේ සේවය.
752
01:13:20,526 --> 01:13:24,530
ඒ සියලු දෙනා මරියාට යාච්ඤා කරමින්,
ඔවුන්ගේ ඇදහිල්ලෙන් ඇයව පෝෂණය කිරීම.
753
01:13:25,739 --> 01:13:28,825
නපුර කෙරෙහි ඇදහිල්ල නපුර බලගන්වයි.
754
01:13:50,806 --> 01:13:51,765
මහත්තයෝ.
755
01:13:54,017 --> 01:13:57,312
මම ඔබට කැමතියි
මේ මිනිසා ගැන විමසිල්ලෙන් සිටීමට.
756
01:13:58,313 --> 01:13:59,815
ඔහුගේ නම ජෙරල්ඩ් ෆෙන්.
757
01:14:00,524 --> 01:14:01,775
ඔහු කරදරකාරයෙක්.
758
01:14:02,484 --> 01:14:05,696
අනවශ්‍ය සිදුවීම් අපට අවශ්ය නැහැ.
759
01:14:05,779 --> 01:14:07,447
- හරි හරී?
- ඔව්, සර්. තේරුනා.
760
01:14:07,531 --> 01:14:08,407
ඔයාට ස්තූතියි.
761
01:14:22,462 --> 01:14:25,048
බිෂොප්වරයා ඇලිස්ව අල්ලාගෙන ඇත
සේවය අවසන් වන තුරු.
762
01:14:25,132 --> 01:14:27,968
එතකොට පරක්කු වැඩියි.
සාතන්ගේ චාරිත්ර අනුව,
763
01:14:28,051 --> 01:14:30,888
මරියා උපහාසයක් කරනු ඇත
ශුද්ධ වූ ත්රිත්වයේ.
764
01:14:30,971 --> 01:14:34,516
ඇය ඇදහිලිවන්තයන් කැඳවනු ඇත
ඇයට තුන් වරක් භක්තිය ප්‍රතිඥා දීමට.
765
01:14:34,600 --> 01:14:39,855
තුන්වෙනි වතාවේදී ඇය ඔවුන්ගේ ආත්මය ලබා ගනීවි
සහ නිරයේ සදාකාලිකව ඔවුන්ව හෙළා දකිනවා.
766
01:14:49,990 --> 01:14:52,910
ඉතින් ගායන කණ්ඩායම ඇන්ජලස් අවසන් කළ පසු,
767
01:14:52,993 --> 01:14:56,496
මම කන්නලව් කරන්නම්
සහ ප්‍රතිචාරාත්මක ගීතිකාව...
768
01:14:57,247 --> 01:14:59,333
ඇලිස්, දැන් කාලයයි.
769
01:15:00,292 --> 01:15:01,168
හරිද?
770
01:15:02,711 --> 01:15:04,463
ඇලිස්, ඔබ සවන් දෙනවාද?
771
01:15:05,380 --> 01:15:06,381
හරි හරී.
772
01:15:56,807 --> 01:15:58,225
මගේ රැජින සහ මගේ මව,
773
01:15:58,809 --> 01:16:00,853
මම ඔබව සම්පූර්ණයෙන්ම ඔබට භාර දෙමි.
774
01:16:01,728 --> 01:16:03,689
ඒ වගේම මගේ භක්තිය ඔබට පෙන්වීමට...
775
01:16:04,690 --> 01:16:07,025
මම අද ඔබට කැප කරමි
776
01:16:07,109 --> 01:16:09,695
මගේ ඇස්, මගේ කන්,
777
01:16:09,778 --> 01:16:12,281
මගේ මුඛය, මගේ හදවත,
778
01:16:12,364 --> 01:16:14,616
මගේ මුළු පැවැත්ම රක්ෂිතයකින් තොරව.
779
01:16:15,200 --> 01:16:18,078
එහෙයින් පින්වත් මෑණියනි, මම ඔබේම වෙමි.
780
01:16:18,579 --> 01:16:22,708
මා තබා මා ආරක්ෂා කරන්න
ඔබේ දේපළ හා සන්තකයේ හැටියට.
781
01:16:23,500 --> 01:16:24,459
ආමෙන්.
782
01:16:24,543 --> 01:16:26,003
ආමෙන්.
783
01:16:33,135 --> 01:16:34,261
අපි යාච්ඤා කරමු.
784
01:16:37,097 --> 01:16:39,141
මෙම චාරිත්රය අපගේ අවසාන බලාපොරොත්තුවයි.
785
01:16:39,224 --> 01:16:40,893
මම කර්න් බබා පාවිච්චි කරන්නම්,
786
01:16:40,976 --> 01:16:43,562
ඇගේ ආත්මය සිර කරන්න
ඔවුන් අතීතයේ කළා වගේ.
787
01:16:43,645 --> 01:16:45,272
ඒක මගේ වරදක්.
788
01:16:46,064 --> 01:16:48,942
මම ඒ දේ කැඩුවා. මම මේරි නිදහස් කළා. මම...
789
01:16:49,610 --> 01:16:52,738
මම හිතපු දේ තර කර ගන්න හැදුවා
හාස්‍යජනක කතාවක් විය.
790
01:16:52,821 --> 01:16:56,241
- ඔයා කවදාවත් මට එහෙම කිව්වේ නැහැ.
- මම උත්සාහ කළා. මට ඕන උනේ...
791
01:16:56,325 --> 01:16:59,203
දෙවියන් වහන්සේ සෑම විටම ඉදිරිපත් කරයි
මිදීම සඳහා අවස්ථාවක්.
792
01:17:00,537 --> 01:17:04,833
ඔහු බොහෝ විට පව්කාරයෙකු තෝරා ගනී
ඔහුගේ දිව්‍ය අරමුණ ඉටු කිරීමට.
793
01:17:05,459 --> 01:17:07,878
ඉන්න, ඔයා කියන්නේ දෙවියන් මාව තෝරාගත්තා කියලද?
794
01:17:07,961 --> 01:17:11,256
මම කියන්නේ අපේ ස්වාමීන් වහන්සේ වැඩ කරනවා කියලා
අද්භූත ආකාරවලින්.
795
01:17:12,966 --> 01:17:15,052
සමහර ඒවා අනෙක් ඒවාට වඩා අද්භූත ය.
796
01:17:16,136 --> 01:17:18,430
මෙය බිෂොප්වරයෙකුගේ ආශිර්වාදය ඉල්ලා සිටී.
797
01:17:19,723 --> 01:17:22,809
නැත්තම් පොඩි එකකින් මොන්සිනෝර් කෙනෙක්.
798
01:17:24,019 --> 01:17:27,439
ඊළඟට, ඉටි ශුද්ධ ගින්නෙන් මුද්රා තැබිය යුතුය.
799
01:17:28,398 --> 01:17:31,109
මෙම ගිනිදැල් සංකේතවත් කරයි
ජීවමාන දෙවියන් වහන්සේගේ පැමිණීම.
800
01:17:53,841 --> 01:17:55,175
ආපසු ගන්න.
801
01:18:02,558 --> 01:18:03,851
නැහැ!
802
01:18:05,644 --> 01:18:07,938
අහෝ මගේ දෙවියනේ! අහෝ මගේ දෙවියනේ!
803
01:18:23,412 --> 01:18:25,789
ඩෙල්ගාඩ් නැතුව අපිට මේරිව නවත්තන්න බෑ.
804
01:18:25,873 --> 01:18:28,041
බලන්න මේ හැමෝම ඇයට යාඥා කරනවා.
805
01:18:28,125 --> 01:18:30,919
ඇය ඔවුන්ගේ ඇදහිල්ල පෝෂණය කරයි,
ශක්තිමත් වෙනවා.
806
01:18:32,337 --> 01:18:33,589
ඇදහිල්ල විනාශ කරන්නේ කුමක්ද?
807
01:18:35,674 --> 01:18:36,884
සැකය.
808
01:18:36,967 --> 01:18:39,636
සැකය ඇදහිල්ල දුර්වල කරයි.
සැකය විපතට හේතු වේ.
809
01:18:40,762 --> 01:18:44,892
ඒ මිනිස්සු ලවා විශ්වාස කරන එක නවත්තන්න ගත්තොත්
මරියා තුළ, අපට ඇගේ බලය ඉවත් කළ හැකිය.
810
01:18:46,935 --> 01:18:50,522
දෙවියනි, ස්වර්ගයේ පියාණෙනි,
අපට අනුකම්පා කළ මැනව.
811
01:18:50,606 --> 01:18:53,692
- ස්වාමීනි, අනුකම්පා කරන්න.
- ස්වාමීනි, අනුකම්පා කරන්න.
812
01:18:53,775 --> 01:18:57,738
දෙවියන් වහන්සේ, පුත්රයා, මිදුම්කාරයා,
අපට අනුකම්පා කළ මැනව.
813
01:18:57,821 --> 01:19:01,033
- ක්රිස්තුස්, දයාව දක්වන්න.
- ක්රිස්තුස්, දයාව දක්වන්න.
814
01:19:01,116 --> 01:19:04,411
දෙවියන් වහන්සේ, ශුද්ධාත්මයාණන්,
අපට අනුකම්පා කළ මැනව.
815
01:19:04,494 --> 01:19:07,331
- ස්වාමීනි, අනුකම්පා කරන්න.
- ස්වාමීනි, අනුකම්පා කරන්න.
816
01:19:07,414 --> 01:19:09,374
- ආමෙන්.
- ආමෙන්.
817
01:19:13,045 --> 01:19:14,046
ඇලිස්!
818
01:19:15,130 --> 01:19:16,006
ඇලිස්!
819
01:19:16,924 --> 01:19:19,051
- ඇලිස්!
- ඇලිස්, අපට ආශීර්වාද කරන්න.
820
01:19:19,134 --> 01:19:20,427
මරියා මෙහි සිටී.
821
01:19:27,184 --> 01:19:30,020
ඇයට අවශ්ය වන්නේ ඔබ ඇයට ඔබේ ඇදහිල්ල ප්‍රතිඥා දීමයි.
822
01:19:30,103 --> 01:19:32,898
ඇයට ඔබේ හදවතට ඉඩ දෙන්න. ඇයට යාච්ඤා කරන්න.
823
01:19:32,981 --> 01:19:35,442
බැන්ෆීල්ඩ්හි අපේ ආර්යාවට යාච්ඤා කරන්න.
824
01:19:41,198 --> 01:19:42,366
ආයුබෝවන් මේරි.
825
01:19:43,909 --> 01:19:46,370
ඔබ නොමැරෙන ආත්මයයි.
826
01:19:46,453 --> 01:19:49,581
සදාකාලික, සර්වබලධාරී.
827
01:19:50,832 --> 01:19:52,709
බැන්ෆීල්ඩ්හි මේරිට ආයුබෝවන්.
828
01:19:53,252 --> 01:19:55,087
බැන්ෆීල්ඩ්හි මේරිට ආයුබෝවන්.
829
01:19:55,170 --> 01:19:57,339
අපි ඔබට අපගේ හදවත් පොරොන්දු වෙමු.
830
01:19:57,422 --> 01:19:59,883
අපි අපේ සදාකාලික භක්තිය පොරොන්දු වෙනවා.
831
01:20:01,635 --> 01:20:04,388
අපගේ ආත්මයන් ඔබගේ දයාවෙහි ඇත.
832
01:20:04,471 --> 01:20:06,265
බැන්ෆීල්ඩ්හි මේරිට ආයුබෝවන්.
833
01:20:06,348 --> 01:20:08,976
බැන්ෆීල්ඩ්හි මේරිට ආයුබෝවන්!
834
01:20:09,059 --> 01:20:11,478
එක හඬින් අපි ඔබට කතා කරමු.
835
01:20:11,562 --> 01:20:12,813
අප වෙත එන්න.
836
01:20:12,896 --> 01:20:16,066
අපගේ වේදනාව සුව කරන්න, අපගේ දුක් වේදනා සමනය කරන්න.
837
01:20:16,149 --> 01:20:17,484
අපට නායකත්වය දෙන්න!
838
01:20:17,568 --> 01:20:19,611
බැන්ෆීල්ඩ්හි මේරිට ආයුබෝවන්!
839
01:20:19,695 --> 01:20:21,864
බැන්ෆීල්ඩ්හි මේරිට ආයුබෝවන්!
840
01:20:21,947 --> 01:20:24,408
බැන්ෆීල්ඩ්හි මේරිට ආයුබෝවන්!
841
01:20:24,491 --> 01:20:25,784
බැන්ෆීල්ඩ්හි මේරිට ආයුබෝවන්!
842
01:20:25,868 --> 01:20:28,412
බැන්ෆීල්ඩ්හි මේරිට ආයුබෝවන්!
843
01:20:28,495 --> 01:20:31,540
දැන්, ඇලිස්. දැන් කාලයයි.
844
01:20:35,210 --> 01:20:38,505
ඔබ ඔබේ ආත්මය මරියාට පූජා කරනවාද?
845
01:20:38,589 --> 01:20:40,090
ඔව්!
846
01:20:41,300 --> 01:20:42,301
ඔක්කොම බොරු.
847
01:20:45,637 --> 01:20:47,723
මම ආශ්චර්යයන් බොරු කළා.
848
01:20:47,806 --> 01:20:49,600
- ෆෙන්.
- මට සවන් දෙන්න.
849
01:20:49,683 --> 01:20:52,060
ඔබ ඔබේ ආත්මය මරියාට පූජා කරනවාද?
850
01:20:52,144 --> 01:20:53,770
ඔව්!
851
01:20:54,688 --> 01:20:55,898
ඉදිරියට එන්න.
852
01:20:57,816 --> 01:20:59,568
ඇලිස්! ඇලිස්!
853
01:20:59,651 --> 01:21:02,529
තවත් එක වතාවක්, ඇලිස්.
854
01:21:05,073 --> 01:21:08,994
ඔබ ඔබේ ආත්මය පූජා කරනවාද...?
855
01:21:09,077 --> 01:21:10,537
ඇලිස්!
856
01:21:10,621 --> 01:21:14,416
ඇලිස්! මරියා ඔබ සිතන ආකාරයට නොවේ.
857
01:21:15,125 --> 01:21:16,752
ඇය ඔබව රවටනවා.
858
01:21:17,461 --> 01:21:18,587
ආශ්චර්යයන් බොරු ය.
859
01:21:22,216 --> 01:21:25,219
මරියා නැහැ.
කවදාවත් තිබුණේ නැහැ. ඒක බොරුවක්.
860
01:21:26,637 --> 01:21:27,513
නැහැ!
861
01:21:31,391 --> 01:21:32,601
ඔහුට කතා කිරීමට ඉඩ දෙන්න.
862
01:21:32,684 --> 01:21:34,561
ඔහුට කතා කිරීමට ඉඩ දෙන්න. ඔබ සැඟවී සිටින්නේ කුමක්ද?
863
01:21:38,607 --> 01:21:39,566
ඔහුට ඉන්න දෙන්න.
864
01:21:41,652 --> 01:21:43,237
ෆෙන් මහතා ඉදිරියට යන්න.
865
01:21:44,655 --> 01:21:47,658
මම සම්පූර්ණ කතාවම ගොතලා.
මම ඒක හැදුවා.
866
01:21:49,243 --> 01:21:50,577
බොරු!
867
01:21:52,663 --> 01:21:53,997
මරියා මාව සුව කළා.
868
01:21:54,998 --> 01:21:58,502
ඇලිස්, මට ගොඩක් කණගාටුයි.
869
01:22:00,170 --> 01:22:02,422
ඔබේ අසනීපය, එය තනිවම විසඳා ඇත.
870
01:22:03,006 --> 01:22:04,967
එයා මගේ කොල්ලව සනීප කළා.
871
01:22:07,219 --> 01:22:09,137
එය ප්ලේසෙබෝ ආචරණය ලෙස හැඳින්වේ.
872
01:22:10,848 --> 01:22:11,890
ඔයාගේ කොල්ලා...
873
01:22:12,641 --> 01:22:16,103
ඔයාගේ කොල්ලා විශ්වාස කළා එයාට ඇවිදින්න පුළුවන් කියලා.
ඔහු එසේ කළේය.
874
01:22:17,688 --> 01:22:19,773
හගන් තාත්තා ඔයාව හදා වඩා ගත්තා.
875
01:22:20,816 --> 01:22:22,025
ඔහු ඔබට ආදරය කළා.
876
01:22:22,568 --> 01:22:24,653
ඔහු ඔබේ පවුල විය.
877
01:22:24,736 --> 01:22:25,946
ඇය ඔහුව මැරුවා.
878
01:22:26,780 --> 01:22:28,365
මම මේරි.
879
01:22:28,448 --> 01:22:31,743
ඔබ මට යාච්ඤා කළ අතර මම සවන් දුන්නෙමි.
880
01:22:31,827 --> 01:22:33,120
හගන් තාත්තා...
881
01:22:35,455 --> 01:22:36,957
ඔහු ඔබේ පල්ලියේ එල්ලා තැබුවේය.
882
01:22:38,041 --> 01:22:40,711
ඔබ එය නිශ්ශබ්ද කරන ලෙස මගෙන් ඉල්ලා සිටියා,
එය වසන් කිරීමට, මම කළා.
883
01:22:40,794 --> 01:22:43,881
ඔබට මේ මිනිසා විශ්වාස කළ නොහැක.
ඔහු අපහාස කරන කෙනෙක්.
884
01:22:44,715 --> 01:22:45,591
අදේවවාදියෙක්.
885
01:22:46,300 --> 01:22:48,635
මරියා ඔබව භාවිතා කර ඇත.
886
01:22:49,803 --> 01:22:51,013
මාව විශ්වාස කරන්න.
887
01:22:51,096 --> 01:22:53,307
මට ඔයා මාව විශ්වාස කරන්න ඕන.
888
01:22:54,558 --> 01:22:55,684
ඇය සමඟ සටන් කරන්න!
889
01:22:58,520 --> 01:23:00,147
ඒ සියල්ල මා විය.
890
01:23:02,149 --> 01:23:04,401
මම ඒ හැමදේම හැදුවේ කතාවකට.
891
01:23:09,281 --> 01:23:12,034
මට ඔයාගෙන් දෙයක් අහන්න දෙන්න.
892
01:23:12,117 --> 01:23:15,329
මට කියන්න, වඩා පහසු කුමක්ද?
ඔබට විශ්වාස කිරීමට, එය ...
893
01:23:15,412 --> 01:23:19,917
ඒ නිර්දෝෂී මාධ්‍යවේදියෙක්
ව්‍යාජයක් නිර්මාණය කළා හෝ ...
894
01:23:20,000 --> 01:23:22,002
නැත්නම් ඒ දෙවියන්ම...
895
01:23:22,920 --> 01:23:25,756
පහලට අතගෑවා...
896
01:23:27,090 --> 01:23:28,091
බැන්ෆීල්ඩ්?
897
01:23:37,893 --> 01:23:40,729
ඇලිස්. මාව විශ්වාස කරන්න.
898
01:23:40,812 --> 01:23:44,066
මේ අයව නවත්තන්න ඕන
ඇයව විශ්වාස කිරීමෙන්.
899
01:23:45,108 --> 01:23:46,068
ඇය සමඟ සටන් කරන්න.
900
01:23:46,151 --> 01:23:49,404
ඇලිස්, මට සවන් දෙන්න.
901
01:23:50,531 --> 01:23:52,533
යාච්ඤාව අවසන් කරන්න.
902
01:23:53,283 --> 01:23:56,828
ඔවුන් ඔවුන්ගේ ආත්මය මට ඇප දිය යුතුය,
903
01:23:56,912 --> 01:24:02,251
නැතහොත් ඔබ නැවත කිසිදා කතා නොකරනු ඇත.
904
01:24:04,211 --> 01:24:06,380
ෆෙන් මහත්මයා කියන්නේ ඇත්ත.
905
01:24:06,964 --> 01:24:07,923
කුමක් ද?
906
01:24:13,262 --> 01:24:14,721
මරියා සැබෑ නොවේ.
907
01:24:16,807 --> 01:24:18,267
බැල්ලිගේ පුතා.
908
01:24:18,350 --> 01:24:20,102
මරියා සැබෑ නොවේ!
909
01:24:22,980 --> 01:24:24,565
ඇය බොරු කීවාය!
910
01:24:29,778 --> 01:24:32,865
- ඔබ ඔබ ගැන ලැජ්ජා විය යුතුයි!
- ඒ සියල්ල ව්යාජයි!
911
01:25:03,228 --> 01:25:04,813
මගේ කකුල්!
912
01:25:04,897 --> 01:25:06,815
- මට මගේ කකුල් සෙලවිය නොහැක!
- ටෝබි!
913
01:25:10,944 --> 01:25:12,529
චලනය කරන්න! පලයන් එළියට!
914
01:26:10,379 --> 01:26:11,922
දෙවියන්ගේ නාමයෙන් කුමක් ද?
915
01:26:28,272 --> 01:26:29,481
අපගේ ස්වාමීන් වන ක්රිස්තුස්.
916
01:27:07,603 --> 01:27:08,478
ෆෙන්!
917
01:27:13,358 --> 01:27:15,319
නැහැ!
918
01:27:44,348 --> 01:27:46,558
ඇලිස් ඔබේ එකම පරම්පරාව විය.
919
01:27:49,478 --> 01:27:51,271
ඔබ නැවත කිසිදා ජීවත් නොවනු ඇත.
920
01:28:14,795 --> 01:28:17,256
ඇලිස්. ඇලිස්.
921
01:28:32,229 --> 01:28:33,689
හරි, බලන්න.
922
01:28:35,774 --> 01:28:38,527
ඒක අපි දෙන්නම දන්නවා
මම මේකට ඇත්තටම දක්ෂ නැහැ.
923
01:28:40,153 --> 01:28:43,574
නමුත් ඇලිස්, ඇය ...
924
01:28:44,908 --> 01:28:47,327
ඇය මා වෙනුවෙන් දිවි පිදුවාය.
925
01:28:54,626 --> 01:28:56,044
අනේ දෙවියනේ.
926
01:28:56,753 --> 01:28:57,754
නිකම්...
927
01:28:58,589 --> 01:29:00,174
ඇයට ජීවත් වීමට ඉඩ දෙන්න.
928
01:29:01,091 --> 01:29:02,009
කරුණාකර.
929
01:29:15,439 --> 01:29:17,733
හේයි! ආයුබෝවන්.
930
01:29:27,951 --> 01:29:29,661
ඔයාට මාව ඇහෙන්නේ නැද්ද?
931
01:29:33,957 --> 01:29:37,544
මම කවදාවත් කිසිම දෙයක් කිව්වේ නැහැ
මගේ මුළු ජීවිතයම අහන්න වටිනවා.
932
01:29:42,132 --> 01:29:43,175
ඔයාට ස්තූතියි.
933
01:30:53,579 --> 01:30:54,413
ඔහු...
934
01:30:55,414 --> 01:30:57,541
ඔහු හොඳ මිනිසෙක්, ඇලිස්.
935
01:30:58,292 --> 01:31:02,296
මට කිසිම සැකයක් නැහැ
ඔහු ඔබ දෙස බලා සිටින බව.
936
01:31:05,382 --> 01:31:06,758
මම කොහොමද දන්නේ?
937
01:31:08,760 --> 01:31:09,761
ඇදහිල්ල.
938
01:31:16,476 --> 01:31:17,728
මම පුහුණුවීම් කළා.
939
01:31:20,814 --> 01:31:23,942
හොඳයි, මම දේශීය පත්‍රයේ බඳවා ගැනීම් අසා ඇත්තෙමි.
940
01:31:25,485 --> 01:31:28,030
කවුරුත් මාව කුලියට ගන්නේ නැති බව හොඳටම විශ්වාසයි
මාධ්‍යවේදියෙක් වෙන්න.
941
01:31:29,531 --> 01:31:32,159
හොඳයි, මම කිසිවක් කීවේ නැත
පුවත්පත් කලාව ගැන.
942
01:31:32,242 --> 01:31:36,246
එය දේශීය කලාපකරණ නීති වැනි ය
සහ ගොවියන්ගේ අල්මනාක්.
943
01:31:37,873 --> 01:31:39,958
- ඔබට ඒ ගැන හිතන්න පුළුවන්.
- හරි හරී.
944
01:31:42,044 --> 01:31:43,045
හේයි.
945
01:31:44,588 --> 01:31:45,714
ස්පන්දනයක් තිබුණේ නැහැ.
946
01:31:46,715 --> 01:31:49,593
ඇය හුස්ම ගනිමින් සිටියේ නැත. ඇය ගියා.
947
01:31:51,970 --> 01:31:53,931
සමහර විට දෙවියන් වහන්සේ සියල්ලට පසු පැමිණ සිටියා විය හැකිය.
948
01:32:35,051 --> 01:32:40,051
පුපුරණ ද්‍රව්‍ය මගින් සපයනු ලැබේ
https://twitter.com/kaboomskull